| "El jazz tiende a pervertir a los jóvenes". | "Bebop tends to pervert young minds." |
| - La corte de divorcio. Entiendo que tienen una visión especial sobre los intentos de pervertir el curso de la justicia... sobornando a un testigo... | I understand they take a very dim view of attempts to pervert the course of justice. |
| - para pervertir el curso de la justicia. | - to pervert the course of justice. |
| Ahora el verdadero problema era que temían que Microsoft pudiera alcanzar un cerrojo de monopolio en el mercado de los navegadores y entonces podrían usar usarlo para pervertir en realidad, | Now the real problem was that they feared Microsoft would achieve a monopoly lock on the browser market and they would then use that monopoly lock to pervert actually, |
| Conspiración para pervertir la justicia. | Conspiracy to pervert the course of justice. |
| "un regalo ciega a los sabios y pervierte las palabras de los justos." | "a gift blinds the wise and perverts the words of the righteous." |
| - No se pervierte fr ver mi pecho. | - No perverts get to see my breasts. |
| Así que pervierte la terapia Que ha insistido en continuar | So she perverts the therapy... you've insisted on continuing. |
| Dile a Yudhíshthira que un mal rey es una enfermedad contagiosa que pervierte su época. | Tell Yudhishthira that a bad king is a contagious disease, that he perverts his age. |
| Somos mujeres, el trabajo que hacemos, piensa que nos pervierte. | We women, the jobs we do, he thinks it perverts a girl. |
| Corporaciones como Globodyne pervierten el sueño Americano. | Corporations like Globodyne pervert the American dream. |
| Ellos pervierten la Red y necesitan ser eliminados. | They pervert the Grid, and they need to be erased from it. |
| Este tipo de cosas pervierten Tomando vino y drogandose a plena luz del dia. | The sight of such perverts... guzzling wine and taking dope right out in the open. |
| Pequeños pensamientos, pequeñas mentes como la tuya pervierten cualquier cosa que pueda valer la pena. | Small thinking,small minds like yours pervert anything worth anything. |
| Ustedes han demostrado que la ignorancia, ociosidad y vicio son las únicas calificaciones para los cargos públicos, y que sus leyes están hechas por aquellos que las pervierten. | You have proved that ignorance, idleness and vice are the only qualifications for public office, and that your laws are made by those who pervert them. |
| y pervertí su vida. | I perverted his life. |
| Cogiste su deseo de protegerte y salvarte y lo pervertiste. | You took his desire to protect and save you, and you perverted it. |
| Tú la pervertiste. | You perverted it. |
| Y como pervertiste la sola idea del matrimonio casándote contigo misma. | And how you perverted the very idea of marriage by marrying yourself. |
| # La historia me pervirtió, las palabras no me consuelan # | ♪ History's perverted me, words don't really comfort me ♪ |
| # La historia me pervirtió, las palabras no pueden lastimarme # | ♪ History perverted me, words can never harm me ♪ |
| Nueva York me pervirtió. | New York perverted me . |
| entonces, como sucede con lo que se hace con la mejor intención alguien vio algunas aplicaciones corruptas en esto y se pervirtió. | Then, as with most well-intentioned things someone saw some real, solid, corrupt possibilities in it and it became perverted. |
| Falsearon, pervirtieron, destruyeron la justicia y la ley en Alemania. | They distorted, they perverted... they destroyed justice and law in Germany. |
| Lo pervirtieron en vez de mejorarlo. | They perverted it instead of improving it. |
| Me parece que han tomado la majestuosa imagen de la pir mide de Keops-- --y su legendaria piedra angular met lica. y pervirtieron el significado para representar a aqullos en la cumbre, capaces de monitorear y controlar a todos los que est n por debajo. | I believe they've taken the majestic image of the Cheops pyramid and it's legendary metallic capstone and perverted the meaning, to represent those at the top, being able to track and control all those under them. |
| Pyg y Toad robaron mi investigación y la pervirtieron me forzaron a probar el suero en mí mismo. | Pyg and Toad stole my research and perverted it, forcing me to test the serum on myself. |
| Se sentaron con sus túnicas negras y falsearon, pervirtieron, y destruyeron la justicia y la ley en Alemania. | They sat in their black robes... and they distorted, they perverted, they destroyed justice and law in Germany. |
| No quiero que pervierta a mi hija. | I don't want him perverting my daughter. |
| ¿Dejar que Gabe pervierta el sistema legal para manteneros a Cat y a ti separados? | Let Gabe pervert the legal system to keep you and Cat apart? |
| No me sorprende que perviertan algo tan sano como las damas. | Trust you two to pervert something as fine and wholesome as checkers. |
| , ¡esta usted enfermo, pervertido, desagradable! . | You're sick, perverted, disgusting! |
| - Eres un maldito pervertido, ¿lo sabías? | You're a sick perverted bastard, do you know that? |
| - Porque eres un pervertido. | You're dressed like that because your perverted cousin -- |
| - ¡Qué pervertido! | - That perverted! |
| - ¿Es eso algo pervertido? | for "Biggest turn on in a man." Guys love that. - Is that something perverted? |
| Está pervirtiendo tu fe con mentiras. | She's perverting your faith through lies now. |
| Ha llegado el momento de que me ayudéis a salvarla de Kuvira, la persona que estaba pervirtiendo el poder espiritual para usarlo como arma y volverse contra otros humanos. | It's time for you to help me save it from kuvira, who was perverting spirit power to use as a weapon against other humans. |
| Nietzsche dice que al mismo tiempo que... los hunos y los alemanes se están armando, pervirtiendo, dice él... nos ofrecen un regalo: | lsn't that something? Nietzsche says that at the same time... the Huns and Germany are gearing up, perverting, what he says. |
