verbitteren

Door de vrouw van Tyrol te doden, zal hem enkel maar verbitteren ten opzichte van ons.

Killing Tyrol's wife will only embitter him against us.

Ben je zo verbitterd geworden dat je je nu genoodzaakt voelt om een gehandicapte aan te vallen?

Have you become so embittered that you now feel the need to attack the handicapped?

De schutter, een voormalige I.T adviseur van 't bedrijf, was ongetwijfeld verbitterd wegens zijn recente ontslag wegens bedrijf reorganisatie.

The alledged gunman, a former I.T. advisor at the company, was evidently embittered over being recently let go He apparently entered the building... that was insane.

Hugh Crain bleef verbitterd achter... met een dochtertje, Abigail.

Hugh Crain was left an embittered man... with a small daughter, Abigail, to bring up.

Ik ben verbitterd.

I am embittered.

Ik was kwaad en verbitterd.

I was angry, embittered with life.

Dat klopt, jij verbitterde oude cynicus.

That's right, you embittered old cynic.

Dit gefrustreerde, boze, zwakke, vrouwtje wil er 'n slaatje uit slaan. Dat heb je met verbitterde, zwakke, boze mannenhaatsters.

Clearly,this is just a frustrated, angry, weak woman looking to exact a pound of flesh like typical angry, male-hating, frustrated, embittered,weak women like to do!

Een verbitterde, oude man zonder een cent op zak.

An embittered old man with not a penny to your name.

Geen vijandelijke vloot en zeker geen verbitterde commandant... die het leuk vindt om afvallige kapiteins in achterlijke ruimtes uit te kafferen!

Not an enemy fleet, and especially not some embittered Commander - who likes to chew out garbage scow captains docking in handicap spaces!

Iris Holman, een verbitterde afperser.

Iris Holman, an embittered blackmailer.