Als de spieren zich samentrekken, wordt de staaf heen en weer gebogen. | As the muscles contract, they bend the rod from side to side. |
Als ik op je keel druk voel je het beneden samentrekken. | As I press on your throat, you'll feel a contraction lower down. |
Als we toeslaan van alle kanten met superieure kracht... zal Hitler zijn wiel samentrekken. | Should we strike from all sides with superior force... Hitler will contract his wheel. |
Blootgesteld aan intense hitte, zullen de dijbeenderen zich plooien, breken en samentrekken op voorspelbare manieren. | When subjected to intense heat, the long bones warp, crack and contract in predictable ways. |
Dat kan gebeuren doordat botten door het vuur samentrekken en breken. | It's not uncommon to find bone fractures in fire victims. The body produces heat, causing the long bones to contract and fracture. |
Alles trekt samen en sluit in. | Everything contracts and closes in. |
De aarde was een gaswolk. Die koelt af, trekt samen, en stoot gasringen af... die samen de maan vormen. | His idea was that the Earth starts out as a ball of gas and then cools and contracts and sheds a ring of gas, that then itself coalesces and forms the Moon. |
Het heelal dijt uit en trekt samen, maar het begint in feite nooit. | The Universe expands and contracts, but it never actually begins. |
Het heelal trekt samen... en wordt steeds heter en heter. | The Universe is contracting, getting hotter, getting hotter, getting hotter, hotter still. |
Het metaal trekt samen tijdens de rotatie. | The metal's just contracting and expanding. |
Adrenaline raast door het lichaam, de spieren trekken samen, ons hart klopt sneller en we rennen. | Adrenaline pumps round the body, the muscles contract, our heart beasts faster and we run. |
De boezems trekken samen, daarna de kamers. | The two atria contract, then the two ventricles. Ba-boom, ba-boom. |
De grote onweerswolken zuigen warme lucht aan en trekken samen. En ook hier geldt: als het samentrekt, gaat het sneller draaien. | 'As the giant thunderheads build, 'they suck up hot air and contract, 'and like the cloud that built the solar system, 'when they contract, they spin faster and faster.' |
De spieren trekken samen door de intense hitte. - En de handen? | It's caused by the muscles contracting under intense heat. |
Haar borstspieren trekken samen. | Her chest muscles aren't contracting. It's something else. |
De opening trok samen tot een klein gaatje dat bedekt werd met een beschermend transparant membraam. | The opening contracted to a pinhole covered by a protective transparent membrane. |
De gaswolken trokken samen en koelden af... en stootten gasringen af. Er lagen steeds meer gasringen achter elkaar. | It gradually contracted and cooled and as it contracted, it would separate out rings of gas, so you'd have a ring of gas here, a ring here and so forth. |
Als ik samentrek, zet jij uit. | If I contract, you expand. |
Alles wat ronddraait en samentrekt, gaat per definitie sneller draaien. | It's a feature of all things that spin that if they contract, they must also rotate faster. |
Als je niets genomen hebt misschien gaf iemand je iets dat je pupillen samentrekt en is het uitgewerkt. | If you haven't taken anything then maybe somebody gave you something that made your pupils contract and it's just worn off. |
Dan is de zon zo compact dat de elektronen naar buiten duwen en de zon niet verder samentrekt. | And at that point, the Sun will be so dense that its overcrowded electrons will push back, stopping any further contraction. |
De grote onweerswolken zuigen warme lucht aan en trekken samen. En ook hier geldt: als het samentrekt, gaat het sneller draaien. | 'As the giant thunderheads build, 'they suck up hot air and contract, 'and like the cloud that built the solar system, 'when they contract, they spin faster and faster.' |
Een bloedvat in het brein kan opgeblazen worden door een verhoogde bloeddruk, waardoor het vat uitrekt en samentrekt. | Weak blood vessel in the brain gets pounded on by elevated BP, causes it to expand and contract. |
Zijn symptomen verdwenen toen we hier kwamen omdat hij zich samentrok om zichzelf te beschermen. | The reason why his symptoms disappeared when we came here was because it contracted to protect itself. |