| "Dat was omdat ze niet wilde omdraaien om naar huis te gaan. | "That was because she didn't want to "turn around to get home. |
| "He, stoplicht, dank je wel, omdraaien, doing doing, hoefijzer, schildpad, ughadigadigadiga." | "He, stopsign, thank you, turn around, doing doing, horseshoe, turtle, ughadigadigadiga." |
| - Broek omlaag, omdraaien, bukken. | Drop your pants, turn around, and lean forward. |
| - Dan moet je hier omdraaien. | Okay, you need to turn around here, man. |
| - Dev, kun je je omdraaien? | Can you turn around? |
| - Huh? Gus, draai om. | - Gus, turn around! |
| - Lizzy, draai om en ga terug. | - Lizzy, turn around and go back. |
| ... Dus ik draai om, en Jeff is achter mij, | ...So I turn around, and there's Jeff behind me, |
| Benjy, draai om, zit stil. | Benjy, turn around, sit still. |
| Bij eerste gelegenheid, draai om. | 'At your first opportunity, turn around. ' |
| Ga je vanavond naar het vreugdevuur, of kom je dichtbij, draait om, en gaat weer? | Are you going to the bonfire tonight, or are you just gonna get really close and then turn around and leave again? |
| Ze draait om als ze in een bepaalde richting niet verder kan. | She's just turn around when she physically can't keep moving in a certain direction. |
| De krachten draaien om en de afstoting doet het heelal uitdijen. | The collapse stops. Then the forces turn around, so there's a repulsive force which makes the Universe re-expand. |
| En hij verteld nu de bemanning... dat ze om moeten draaien om ons op te halen. | And right now he's telling that crew... they have to turn around and come back for us. |
| Het is moeilijk draaien om je op te pikken. | Hard to turn around and pick you up. |
| Ik hoef me niet om te draaien om te zien dat uw weekendtas barst van de winterkleren. | I don't have to turn around to see that your overnight bag is full of woollen sweaters and heavy socks. |
| We draaien om en zoeken een andere weg naar buiten! | We're going to turn around and find another way out! |
| -Nee, dat 50. kaliber geweer zou ons doorzeven, nog voordat wij zijn omgedraaid. | Cal would shred us before we even turned around. |
| Alles is nu omgedraaid. | - But everything is all turned around now. |
| Als ik je niet had omgedraaid... was het gif direct naar je hart gegaan. | If I didn't get you turned around, the venom would have gone straight to your heart. |
| De rollen zijn omgedraaid. | Things are turned around now, uh? |
| Doelwit is net omgedraaid en op weg naar huis. | You there? Target just turned around and is heading home. |
| - Jij draaide om. | - You turned around. |
| Dus ik draaide om en begon weer af te dalen, het was best stijl. | So I turned around and started coming back down the trail at a pretty good clip, I guess. |
| Dus ik draaide om en ging direct terug. | So, I turned around, went straight back. |
| En iedereen draaide om en staarde me aan zoals die mensen hier. | And everybody turned around and looked at me like these people here and I said, "Excuse me, gentlemen... |
| Het ding draaide om... en doodde hem. | The thing turned around... and killed him. |
| Kwamen we, draaiden om en... | We came, we turned around, and... |
| We draaiden om en daar stond ze, midden op straat en schoot op ons. | We turned around,and there she was in the middle of the road,shooting at us. |
| Ze achtervolgden ons tot in de stad... toen stopten ze, draaiden om en reden weg. | And then they followed us all the way into the city. And then they stopped, and they turned around and they went home. |
| - En jij draait je om en komt hierheen? | And you turn around and come to mine? |
| - Je draait je om en loopt hier vandaan. | - You turn around and walk right out of here. |
| Als eerste, wij vernietigen je nu meteen. als tweede, we worden vrienden, en als derde, je draait je om en vertrekt onmiddellijk. | one, we destroy you where you sit, two, we become friends, or three, you turn around and you leave effective immediately. |
| Als hij aan de overkant is, draait hij zich om en dekt jou als jij rent. | When he gets across the street, he'll turn around and cover you as you run. |
| Als je in die steeg bent, eenvoudig en duidelijk... je draait je om en schiet hem dood. | You get to the alley, simple and plain... you turn around and you shoot him. |
