| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 違うよ 振り向かない | We're all through |
| 振り向いて 地面にふせろ！ | Turn around and get down on the ground! |
| 振り向いて | Turn around, please. |
| この後 振り向いて 僕の後ろを見て 数秒したら・・・ 僕は そのテーブルの上にある動物を 順番に記憶している | And in a moment, I will turn around and look behind me-- and just for a few seconds-- and I will memorize every animal on those tables in order. |
| 振り向いて 虚無を見た | A man slows down... and looks over his shoulder into space. |
| カーバー大佐 振り向け お前の顔を見たい | Colonel Carver. |
| 振り向け お前の顔を見たい | Turn around. I wanna see your face. |
| - 番号を教えろ - 振り向け | - Give me the number. |
| 振り向け | Turn around. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | omdraaien,omkeren | English | turn around |
| Finnish | pyörtää | French | se retourner, se retracasser, se retrancher, se retransloquer, se retransmuter, se retremper |
| Lithuanian | apsisukti | Russian | вертеться, оборачиваться, перевернуть, перевёртывать, развернуться, разворачиваться |
| Turkish | geriye dönmek |