| Je hoeft niet met 'n geweer te zwaaien om 'n drankje te krijgen. | Clive, you don't have to wave a gun around to get a drink in here. |
| 'Je begrijpt de menselijke natuur pas als je weet waarom een kind in een draaimolen elke ronde naar z'n ouders zwaait en waarom zij elke keer terugzwaaien.' | "you don't really understand human nature "unless you know why a child on a merry-go-round "will wave at his parents every time around, and why his parents will always wave back." |
| - Doe het toch maar of er zwaait wat. | "Uuh! Ah, you will do them or else you'll be in very big trouble!" |
| - Hij zwaait niet eens. | - I told you. He doesn't even swing. |
| - We rijden er gewoon heen en schieten iedereen neer die met een geweer zwaait. | Oh, I figured we'd just ride in there and shoot down anyone carrying' a gun. |
| - Wie zwaait nu de scepter op Poseidonis? | Oh, but who's guarding the throne of Poseidonis? |
