gevangennemen

'Ik heb voorgesteld om u 'n onderscheiding toe te kennen... 'voor het gevangennemen van Jack Strawhorn.'

"I have proposed to the legislature "that you be awarded a Medal of Valor, "honoring your distinguished service in the capture of Jack Strawhorn.

-Het is een ring... waarmee je muzen kunt zien en gevangennemen.

The what? - It's a ring that enables the wearer to see and capture muses.

Als Engle ons dit heeft aangedaan... moeten we hem gevangennemen zodra we landen.

If Captain Engle is one of the people who did this, we're gonna have to capture him as soon as we land.

Als we eenmaal Generaal Zilong gevangennemen zullen we het voordeel hebben van de overwinning

Once we capture General Zilong We shall take advantage of the victory

Als zij haar gevangennemen...

If they capture her at Compiègne--

Ze nemen gevangen, maar doden niet.

Besides, it's not their M.O. They capture, they don't kill.

'René is gevangengenomen... en zit in een krijgsgevangenenkamp.'

"René has been captured..." Shh! "..has been captured and is in a prisoner of war camp."

- Of gevangengenomen.

- Or been captured.

- Of we waren gevangengenomen.

Or we could have all been captured, and I wasn't going to take that chance.

- Poseidon dood en Zeus gevangengenomen.

Poseidon dead, Zeus captured.

- Quintero is gevangengenomen.

- Quintero's been captured.

Als Bosk me gevangenneemt, verrijst Zanbar uit het zand.

If Bosk captures me, Zanbar will rise again from the dust.

De stam die hem gevangenneemt zal beloond worden.

The clan that captures him, will be rewarded.

Denk je echt dat je mij zo makkelijk gevangenneemt?

Do you really think I could be captured so easily?

Ik wil dat u hem gevangenneemt.

I want you to capture him.

Die avond dat je Jarl Borg gevangennam, vertelde je me niets over wat je van plan was.

That night you captured Jarl Borg, you told me nothing of what you meant to do.

Onze laatste avond samen, voordat Sokar haar gevangennam.

The last night we spent together before she was captured by Sokar,... ..we walked along the ridge of Noctana.

Breng één van de slaven die we gevangennamen naar de Briefing Room.

The slaves we captured, bring one of them to the Briefing Room.

Die nacht dat ze pappa vermoordden en mij gevangennamen... wist ik niet wat er echt gebeurd was.

Opa,that night Papa was killed and I was captured, I didn't know what really happened.

Een eindje verderop kwamen we een slingerende auto tegen. Die zat vol dronken Duitsers die uit waren geweest in Rome. Ze begrepen er niets van dat we ze gevangennamen.

And a few minutes later, along the road, there came a marVellous drunken car, swaying back and forth, full of happy Germans who'd had a night out in Rome and were staggering back, and couldn't believe they were captured.

Ik koester geen wrok tegen de Noord-Koreanen die me gevangennamen.

I hold no ill will toward the North Koreans who captured me.