обострить

И как только эта жестокость началась, он начал платить остальным, чтобы обострить её.

And once that violence began, he started paying others to escalate it.

Показывая силу раньше, чем необходимо Ты рискуешь зажечь толпу, обострить ситуацию, которая может и не обостриться.

Show force before you have to, you risk inflaming the crowd, escalates a situation that might not escalate.

Пренебрежение её вниманием могло обострить ситуацию.

Well, ignoring her advances might have caused her to escalate.

Пришло время обострить ситуацию.

It's already started. It's time to escalate it.

Сделайте всё возможное, чтобы не обострить ситуацию.

Do all you can not to escalate this.

Ты обострил эту маленькую ссору, которая произошла сегодня в коридоре, и превратил ее практически в мировую войну.

You escalated a little fight in the hallway today

Мы обострили, поэтому они все еще обострили, и теперь нам надо...

We escalated, so, they escalated further, and now we need to...

Не мои действия, а Мартинеза обострили конфликт, который привел к бессмысленным и трагичным потерям жизней.

It was Martinez's actions, not my own, that escalated the conflict, caused this senseless and tragic loss of life.

Не мои действия, а Мартинеза обострили конфликт.

It was Martinez's actions that escalated the conflict.