| Kryzys korporacji skupiający się na Ben Feld zaczął eskalować poza kontrolę. | The corporate crisis centering on Ben Feld has begun to escalate out of control. |
| Jeśli to eskaluje, Yao Guai się pojawi. | - Uh-huh. If that escalates, it'll be catnip for the Yao-guai. Go. |
| Przemoc eskaluje, wydostanie się spod kontroli. | The violence escalates, it spirals out of control. |
| Przemoc eskaluje. | My violence escalates. |
| Prześladowanie zazwyczaj rozpoczyna się łagodnym zauroczeniem, albo fiksacją, i eskaluje, w coś co zdarza się częściej. | Stalking usually begins with a benign crush or a fixation, and it escalates into something that becomes more frequent. |
| To co zrobili jest złe. Laurie, takie zachowanie eskaluje. | Laurie, this type of behavior escalates. |
| Ile jest prawdy w tym, że w porozumieniu osiągnięto to... co komuniści proponowali już od 1969 r... i że pańska administracja niepotrzebnie przeciągała wojnę... i eskalowała ją na wyższy poziom przemocy? | Isn't it true little has been achieved in this agreement that the Communists have not been offering since 1969 that in fact your administration has needlessly prolonged the war and escalated it to new levels of violence? |
| Byłam na wieczorze panieńskim, i zadzwonił do mnie agent Knox i nie wiedział, gdzie jesteś, i pomyślałam, że Gabe był odpowiedzialny i rzeczy tylko eskalowały. | I was at the bachelorette party, and Agent Knox called me, and he didn't know where you were, and I thought that Gabe was responsible, and things just escalated. |
| Rzeczy eskalowały. | Things escalated. |
| Konflikt w Libii eskalował gdy coraz więcej faszystowskich mocy było rzucane naprzeciw oporu lokalnej populacji. | The conflict in Libya escalated as more and more fascists might was thrown against the scithening resistance of the local population. |
| Schemat działania eskalował, aż w końcu zabił więźnia, wyszedł z izolatki i zabił następnego. | That pattern escalated until he eventually killed an inmate, got out of solitary and killed another. |
| Nie wiem, na pewno eskalowało to szybko ale czy trwałoby to, ciężko powiedzieć. | I don't know. It certainly escalated quickly. Whether it would have sustained is hard to say. |
| Szybko to eskalowało. | That escalated quickly. |
