| Dus wat u bedoelt is dat het ongebruikelijke talent van een student in sommige dingen... echt opwegen, en dan bedoel ik zwaar doorwegen op andere zwakheden? | So what you're saying is that an unusual candidate's strengths in some areas really do outweigh major, and I mean major, weakness elsewhere. |
| De eerste langs de slingerende wegen door de steden de andere over de heuvels en bergen, dwars door de Provence. | The first followed the winding road through the villages... while the second lay straight across the hills and mountains, down into Provence. |
| Is het wat we niet zeggen, dat het meeste doorweegt? | It's what we don't say... that weighs the most. |
| 'Hoewel de avondklok in stand blijft, weegt dat zwaar op m 'n hart. | "While I continue to enforce the statewide curfew, I do so with a heavy heart. |
| - Dat lijk weegt wel 200 kilo. | Oh, I don't consider holding a 500-pound corpse simple. |
| - De hond van Mr. T weegt zes kilo. | - 14 pounds is Mr T's fancy dog. |
| - Het weegt een ton. | This weighs as much as I do. |
| - Hoeveel weegt dit ding? | How much does this thing weigh? |
