| Waarom blijf je maar doorvragen over Tony en mij? | Why do you keep on asking about Tony and I? |
| Waarom blijf je maar doorvragen over iets dat zo lang geleden is gebeurd. | Why do you keep questioning me about something that happened a lifetime ago? |
| We maken een diepe buiging voorjullie en vragen door te geven aan de... | We bow down to you, and please tell the Petrograd... |
| - Eerst werd er nog een vrouw getrokken... en toen ik doorvroeg... | What do you mean you did the math? |
| ! Je doet nooit wat men vraagt! | You never do what you're told! |
| "Als je op je knieën gaat, zoon en om genade vraagt, dan zal ik stoppen." | "When you get down on your knees, son, and beg for mercy, that's when I'll stop." |
| "Als tante Bee iets vraagt, waren we aan het vissen." | "'Now, if Aunt Bee asks, we were down at the fishin' hole.'" |
| "Als u mij om mijn zegen vraagt. | "When thou dost ask my blessing, |
| "Je gaat naar die dugout heen en je vraagt aan Babe Ruth om die bal te tekenen". | "You go down there to that dugout and get Babe Ruth to sign that ball. " |
