| ,החיים ברמות היו קשים .והאוכל היה דליל ,אתה לא יכול לבטוח בזר | Life was hard in the hinterland and food was scarce. One could not rely on either a stranger or one's neighbor. |
| ,יש לו הרבה דברים על הראש כרגע והוא צריך מישהו שהוא ,יכול לבטוח ולסמוך עליו ...ואם זה במקרה את | He's got a lot going on right now, and he needs someone he can trust and rely on, and if that happens to be you... |
| ,לבטוח באנשים אחרים שזה בסדר .לבקש עזרה .זה מגוחך- | - That might be true, but she may have been trying to tell you that it's okay to rely on other people, that it's... that it's okay to... to ask for help. - This is ridiculous. |
| .אתם יכולים לסמוך עלינו - .אתם יכולים לבטוח בנו - יופי, עכשיו לכו תעשו שיעורי בית - | - You can rely on us. - You can trust us. - Good, now go do your homework. |
| .החיים המוכרים לכם אינם עוד במהלך 48 השעות הבאות תנטשו כל דבר שהכרתם ,או חשבתם שתוכלו לבטוח בו | Your lives as you knew them are over. What the next 48 hours are about is abandoning everything you knew or thought you could rely on, and adjusting to the new reality. |
| ,בטח ברור לכם עכשיו שאתם לא יכולים לסמוך יותר .על התרבות במשטרה של... | # And they would overflow eventually... # It must be clear to you now that you can no longer rely on the police culture of mateship and silence. |
| .אבל בטח .להגיע לשיא זו לא בעיה בשבילה ואתם הולכים לאותן תנוחות ? | Climaxing's not a problem for her. And do you two rely on the same positions again and again? |
| די, מר ט', אחד זה .בטח מספיק להיום חוץ מזה, חשבתי לשכור .בחור שיעזור לי בחנות | Now, Mr. T., surely one's enough for today. |
| האנטרפרייז בטח כבר בדרכה .למאקוס 3 | The Enterprise is surely on course for Makus 3 by now. |
| הוא בטח ממש סומך עלייך .שתעזרי לו עם ניל .פיטר מטפל בזה | He must really rely on you to help him with Neal. Peter's got that handled. |
| אך עד כמה תוכל לבטוח בהם .אני בוטח בתאוות הבצע שלהם .הם יעשו הכול בשביל כסף | We can rely on their greed. Make them carry gold and they'll put up with anything. That takes care of the gold. |
| אני חושב שזה ממש חבל .כי סמכתי עליה בכל ,ואני בוטח בה לחלוטין .והיא משעשעת | I just think it's a shame because I've come to rely on her for everything. And I trust her compIeteIy, and she's funny. |
| . אני בוטחת בו ? | I rely on him. |
| .אני לא חושבת שזה מצחיק - .לא התכוונתי להצחיק - אני בוטחת בך וסומכת עליך .יותר מכל אדם שאני מכירה | - I don't thinkthat's funny. - It wasn't meant to be. I confide in you and rely on you more than anyone I've ever known. |
| ,אנשים כאן סומכים עלייך .בוטחים בך הם מסתכלים עלייך .כמנחה שלהם | People here rely on you, confide in you. They look to you as their guide. |
| לא בוטחים בה .רק כדי לפתות אותו בנוגע לשאר, בקמסטר .מעדיף להסתמך עלייך | Only to lure him in. For the rest, Buck prefers to rely on you. |
