| ! ואז לבגוד בי | Was it necessary for you to enter my circle of trust and then betray me? |
| ".ואל לך לבגוד בגבר שלך" | "And you shouldn't betray a man who is." |
| ,אבל אם היית רוצה לבגוד בי... | ...but if you were going to betray me, you would have done it long ago. |
| ,אבל גם חלומות יכולים לבגוד ? | But dreams betray, too, remember? |
| ,אבל לבגוד באמון הזה .זה מנוגד למי שאני | But betraying that trust is -- opposes who i am. |
| ! בגד בי | The last general I trusted... betrayed me. |
| , ובסוף הוא יבגוד בכם .כפי שהוא בגד בי | And finally betrayed as he betrayed me! |
| ,אבל בספר האחרון .הילד בגד בו וקייסי השאיר אותו .במדבר למות | In the last book, the boy betrays him. Casey leaves him in the desert to die. |
| ,אבל עם הרצון לכוח .קלו בגד ביוצר שלו .פלין, לך | But in his thirst for power, Clu betrayed his creator. Flynn, go. |
| ,אומר לך זאת ;אדוני הרטפורד כל עוד היה צ'רלס ברנדון ,בשירותי ,מעולם לא בגד בחבר ומעולם לא ניצל יתרון בלתי הוגן .על אויבו | - I tell you this, as long as Charles Brandon served me, he never betrayed a friend, nor ever... took unfair advantage of an enemy. |
| ,50%מהזוגות ,מישהו בוגד במישהו .ויותר מפעם אחת | 50% of couples, someone betrays the other and more than once. |
| ,אדוני, זאת לא אוכל .ולא אעשה כן שכן אדם המבטיח להיות נאמן למישהו, ואז בוגד בו | Sir, that I cannot and will not do. For a man who promises to be true to someone then betrays him may truly be called a traitor. |
| ,אם מישהו בוגד בנו .הוא מהצד שלך, לא שלי | If we've been betrayed, then it's coming from your house, not mine. |
| ,אם תיתן את העסקה לשון מרפי .אתה בוגד בשבועה שלך לתפקיד | If you give this deal to Sean Murphy, you are betraying your oath of office. |
| ,אני מדברת איתך .חתיכת בן זונה .אני לא בוגד באיש .אתה גרוע יותר מאביך- | I'm talking to you, you son of bitch! - I'm not betraying anyone. - You're worse than your father. |
| ".בוגדת | Egeria... betrayer of the Goa'uld." |
| ,אם את משנה את מה שאת ,את בוגדת בהורים שלך .בעמך ובמסורת | If you change what you are, then you are betraying your parents, your people and your heritage. |
| ,אם מאדג' באמת בוגדת בנו .היא בוודאי אינה פועלת לבדה | If Madge is betraying us, she will not be acting alone. |
| ,אני שקרנית ,בוגדת | I am a liar, a betrayer. |
| ,באופן מיוחד, הסודות חוזרים אליי .דבר שיכול לפגוע כשמתכוונים לבגוד .לא בגדתי בך, בילי .לא הייתי בוגדת בך. | Secrets have a way of filtering back to me, which can hurt when they're about betrayal. I didn't, Billy. I wouldn't betray you. |
| ,אבל אנשים בוגדים בך | But people betray you, |
| ,אם אנחנו בוגדים אחד בשני ,כשאנחנו בוגדים אחד בשני .השביל להחלמה פחות ברור | when we betray each other when we betray each other the path of recovery is last clear |
| ,אם היית פועלת לפי ההוראות .כל זה לא היה קורה אנשים בוגדים בארץ שלהם ...משלוש סיבות | If you'd just followed the instructions, none of this would've happened. People only betray their country for three reasons - |
| ,אנחנו זוממים, אנחנו מפתים ,אנחנו בוגדים ועשינו את כל הנזכר לעיל .כמה פעמים אחד לשני | We scheme, we seduce, we betray, and we've done all the above to each other a few times over. |
| ,אתם ,כשובים שלהם תנסו לגרום להם להודות ,שהם בגדו בארצנו שהם בוגדים בארצות .הברית של אמריקה | You will, as their captors, attempt to get them to confess that they betrayed our country, been traitors to the u.s. Of a. |
| .גם אתה חושק בו .עיניך בוגדות בך | You crave it too. Your eyes betray you. |
| .המחשבות שלך בוגדות בך, אבי ,אני מרגיש את הטוב שבך .את ההתנגדות | Your thoughts betray you, Father. I feel the good in you, the conflict. |
| .המחשבות שלך בוגדות בך, המשנה ,אני יכולה לחוש את דאגותיך | Your thoughts betray you, Viceroy |
| .מחשבותיך בוגדות בך ...רגשותיך כלפיהם חזקים ...במיוחד ל | Your thoughts betray you. Your feelings for them are strong... especially for... sister. |
| ? מדוע הן תמיד בוגדות בי | Why do they always betray me? |
| , טוב תראי, אני מצטער , בגדתי בך לגמרי אבל תקשיבי, יש לי בעיה אחת . קטנה שאני צריך לטפל בה | All right, look, I'm sorry. I totally betrayed you, but listen, I got just one little problem I gotta take care of. |
| ,אני בגדתי בו בשמו של הכופר" | "I have betrayed him in the name of the infidel, |
| ,אני בגדתי בך ? או שאתה בגדת בי ! | Have I betrayed you or have you betrayed me,eh? |
| ,אני שמחה שזה סוף סוף עלה .כי אין לי מושג כיצד בגדתי בה ? | I am glad this finally came up because i'm still unaware of how i betrayed her. |
| ,את האמנת בי כבמאית ...את את נתת לי הזדמנות ואני לגמרי .בגדתי באמונך | You believed in me as a director, you, you gave me a chance and I completely betrayed your trust. |
| ! אז בגדת בי | Since you have betrayed me |
| ! אתה בגדת בי ! וכעת אתה מנסה להשמיד אותי | You have betrayed me and are trying to destroy me! |
| ! בגדת באנשים שלך | You betrayed your own people! |
| ! בגדת בבעלך בפעם האחרונה | You've betrayed your husband for the last time! |
| ! בגדת בי - ! מאסטרו - ! | - You have betrayed me! |
| "הוצבת על פרויקט "פעמון אדום .יחד עם 7 סוכנים נוספים ,חברת לצוות .שרה מייסון, בגדה בך | You were tasked on Project Red Bell with seven other agents. A member of your own team, Sarah Mason, betrayed you. |
| ,אז אמור לי למה אתה חושב שהאשה ? הזאת בגדה בך | So, tell me why do you feel this woman betrayed you? |
| ,איבדת את בארט ,אליזבט בגדה בך והמחשבה על לאבד .את לילי מפחידה אותך | You've lost Bart, Elizabeth betrayed you, And the thought of losing Lily terrifies you. |
| ,איפה היא היום .לא עשתה כלום עם זה .ובכן, היא אף פעם לא בגדה בך | Where she is today has nothing to do with that. Well, she never betrayed you. |
| ,אם היא בגדה בי בצורה כזו .היא בטח בגדה בי גם בתחומים אחרים .אני לא חושב כך, מיטצ'ל ? | If she betrayed me like that, she must have betrayed me in other ways. I don't think so, Mitchell. |
| ,בגדנו בשכנים שלנו וזמן כה-רב כך שלמשוגע הזה ,יש את הכח לחשוף אותנו ...עלינו לציית להוראות שלנו ,עבור ההישרדות שלנו .אם לא של אלק ? | We have betrayed our neighbors, and so long as that madman has the power to expose us, we must obey his commands for our own survival, if not Alak's. |
| .זה עשוי להיראות כאילו בגדנו בה .-לא ! | But it could sound like we betrayed her. - No, never. |
| אנחנו אף פעם לא בגדנו זה בזה, לא פעם אחת, כל אחד מאתנו, על כל השנים האלה, ואני לא מתכוון להתחיל עכשיו. | We never betrayed each other, not once, any of us, over all these years, and I'm not about to start now. |
| אנחנו בגדנו ! | We are betrayed! |
| אנחנו בסייבר בגדנו באמון" .שבנינו עם הלקוחות שלנו אנו מצטערים על" ,התגובה האיטית | "we at sabre have betrayed the trust "that we have built with our customers. "we regret our slow response |
| ! הם בגדו גם בך | They betrayed you, too. |
| ,אבל הם בגדו בי .אז כל ההסכמים בטלים אין לי בריתות, אין לי נאמנויות .ולא אכפת לי | But they now have betrayed me so all bets are off. I have no alliances,i have no allegiances,i don't care. |
| ,אין ספק .בגדו בנו זה לא תמיד כך ? | There is no question. We were betrayed. Aren't we always with Allied missions? |
| ,אני מרגישה שהם בגדו בנו .השאירו אותנו למות פה .וכשתמות, זה יהיה הסוף ? | l feel like they've just betrayed us, they've just left us here to die. And once you've been killed, that is it. |
| ,אתם ,כשובים שלהם תנסו לגרום להם להודות ,שהם בגדו בארצנו שהם בוגדים בארצות .הברית של אמריקה | You will, as their captors, attempt to get them to confess that they betrayed our country, been traitors to the u.s. Of a. |
| זו הסיבה שאת תבגדי בו .בעוד שלושים שנה | That is why you will betray him in 30 years' time. |
| .הם יבגדו בנו | They will betray us. |
| .כולם יבגדו בך ,אם אתה לא בן אלמוות .תיזהר | All will betray you. If you're not immortal, be careful. |
| לא נוכל לומר לכם בדיוק ,לאן החשוד הזה הולך או מה הוא חושב, אבל פעולותיו .יבגדו בכוונות שלו | We can't tell you exactly where this unsub's going or what he's thinking, but his actions will betray his intentions. |
| להרוג אותו, זוכרת אם יש מישהו שיודע כיצד .להרוג אומק בוגר זאת יוול החבר'ה האלו יבגדו בנו .בהזדמנות הראשונה שתהיה להם | If anyone knows how to kill a mature Omec, it's Yewll. These men will betray us the first chance they get. |
