| Πως τολμάς να αναφέρεσαι στον Ζιγκφριντ, το σύζυγό μου; | How did you dare refer to Siegfried, my husband? |
| Στο μέλλον, σε παρακαλώ ν' αναφέρεσαι σ' αυτόν σαν ο "Ποδόγυρος." | In the future, please refer to him as "That Heel." |
| Αν αναφέρεσαι στην παραμονή Πρωτοχρονιάς, πιστεύω... ότι εκείνος ο μεθυσμένος δεν είχε το δικαίωμα... να πάρει την καλτσοδέτα σου και να την ανεμίζει. | If you're referring to New Year's Eve... that drunk didn't have any right to pick up your garter and wave it around. |
| Σε ποιον αναφέρεσαι; | Which one are you referring to? |
| Κάθε φορά που αναφέρεσαι σ' αυτήν την χώρα, σαρκάζεις. Καλά τα έχεις καταφέρει ως εδώ. | Why is it that you sneer every time you refer to this country? |
| Δεν αναφερόμαστε μόνο στα προβλήματα της παιδείας. | And we're not only referring to the problems in the educational system. |
| 'Ετσι θα αναφερόμαστε σ' αυτό. | - What? - Well, that's how we'd reference it. |
| Δεν αναφερόμαστε στην Pennilyn Lott με κανένα όνομα εκτός από Pennilyn Lott, και θα το εκτιμούσα αν το θυμόσουν αυτό. | We do not refer to Pennilyn Lott as anything but Pennilyn Lott, and I would appreciate you remembering that. |
| Αν αναφερόμαστε στα μητρώα του θανάτου ... εξήντα πέντε τοις εκατό από αυτούς τους ανθρώπους είναι πάνω από 60 ... είκοσι πέντε τοις εκατό είναι ηλικίας μεταξύ 40 και 60 ... | If we refer to the death registers... sixty-five percent of these people are over 60... twenty-five percent are aged between 40 and 60... |
| Στην χώρα μου, αναφερόμαστε σε αυτό σαν αέρια. | ln my country, we refer to that as gas. |
| "Τα πρόσωπα και τα γεγονότα που παρουσιάζονται σε αυτήν την ταινία είναι φανταστικά και δεν αναφέρονται σε αληθινά πρόσωπα, ζώντα ή αποθανόντα. | "The people and events depicted in this film are fictional and do not refer to any real persons, living or dead. |
| Δεν ήξερα ποτέ σε τι αναφέρονται οι άνθρωποι. | I never knew what people were referring to. |
| Οι άνθρωποι που τα περιοδικά αναφέρονται σ' αυτούς | The people that the magazines refer to |
| Ας ελπίζουμε πως δεν αναφέρονται σε σένα. | Let's just hope they're not referring to you. |
| Και παρουσία μου, θα αναφερθείς στην απαίτηση του Υπουργού ως αυτή που είναι πραγματικά... δωροδοκία. | And in my presence, you will refer to the Minister's demand as it really is... a bribe. |
| Tο πρωί αναφέρθηκα σ' ένα απόσπασμα. Tο θυμάσαι; | This morning I referred to a quotation, remember? |
| Η πολύ πλούσια, πολύ όμορφη κυρία στην οποία αναφέρθηκα όταν σας είδα στο Γιόνκερς σήμερα το πρωί. | The very rich, very beautiful lady I referred to when I saw you in Yonkers this morning. |
| Δεν αναφέρθηκα σε εξομοιωτές αισθησιασμού. | I wasn't referring to sensuality simulators. |
| Λυπάμαι που αναφέρθηκα στη φλέβα ως ξεχωριστό άτομο. | I just want to say that I'm sorry I referred to the vein as a separate person. |
| Ελπίζω να μην σας πρόσβαλα όταν αναφέρθηκα στην θρησκεία σας. Ήμουν ζαλισμένη από το φάρμακο που έδωσες στο κορίτσι. | I sincerely hope I didn't offend you when I made that reference to your religion but I was bewildered by whatever that was you'd administered that girl. |
| - Μια από τις κόρες μου. Σ'αυτήν στην οποία γενναία αναφέρθηκες ως το "εσωτερικό ψυγείου." | The one you so gallantly referred to as the "inside of a refrigerator." |
| Πού το κακό να φλερτάρεις μια γυναίκα... σύμφωνα με τον Μάρτι... αναφέρθηκες στα λακάκια της... ότι μοιάζουν στης πρώην σου. | Because... what's odd about your aborted flirtation with that woman today... according to Marty's recollection, correct me if I'm wrong... is that you referred to her dimples... as being like those of your ex-wife's. |
| Όταν είχα την ευκαιρία να ξανασκεφτώ τι είπες, πως περιέγραψες το όνειρο, συνειδητοποίησα ότι αναφέρθηκες στα γράμματα "J" και "O". | When I had the opportunity to reflect on what you said-- how you described your dream-- I realized that you referenced the letters "J" and "O." |
| Α, γιατί για λίγο νόμισα ότι αναφέρθηκες σ'αυτόν ως "αρχηγό" αλλά είναι αδύνατο, έτσι δεν είναι? | You see, because just for a second there, I thought you referred to him as "the guv". But that's impossible, isn't it? |
| Κι αναφέρθηκες σε αυτή την αίσθηση απόγνωσης. | And you referred to this sense of desperation. |
| Γιατρέ δεν αναφέρθηκε καθόλoυ τo παιδί στoυς Θάσιoυς; | Didn't the boy make any reference to Thasians? |
| Κυβερνήτη o Βαν Γκέλντερ αναφέρθηκε σε ένα θάλαμo. | Captain. Van Gelder has made reference to a particular treatment room. |
| Είναι αυτός ο μαζοχιστικός τύπος διαφθοράς που αναφερθήκαμε; | Is this the masochistic type of perversion to which we just referred? |
| Απλά αναφέρσου στα πτηνά και στις μέλισσες και ίσως μια αναφορά στην συμπεριφορά των πιθήκων. | Just stick to the birds and the bees, with a possible reference to the behaviour of monkeys. |
