remittera

Behöver ni läkarhjälp, ska jag remittera er till en läkare i stan.

If you have need of medical expertise, I would refer you to a more iocal physician.

Hon...bad mig remittera henne till en läkare i Akron.

She... Geez, she asked me to refer her to a doctor in Akron.

Jag ska remittera Olly till en specialist i London.

I'm referring Olly's case to a specialist consultant in London.

Älskling, du måste remittera honom.

Darling, you have to refer him on.

- Jag remitterar dig till en kollega.

I'm referring you to an excellent neuropsychiatrist at St Thomas's.

Jag föreslår att vi kontaktar dina föräldrar, låter dem veta vad som hänt och sen remitterar vi dig till en av våra öppenvårdskliniker.

So, what I'm gonna suggest is that we contact your parents, let them know what's going on, and then we refer you to one of our outpatient services.

Jag remitterar mina patienter, jag stänger min mottagning.

I'm referring my patients to other oncologists.

Jag är läkare och remitterar folk jämt...

Hey, look, I'm a doctor. I make referrals all the time, Tony. You don't have to...

Säg att jag remitterar din fru.

Tell her that I referred your wife.

Han är ingen främling som nåt sjukhus remitterat dig till.

He's not a stranger that some hospital referred you to.

Jag har remitterat dig till polisläkaren. Direkt imorgon bitti.

I've referred you to the Chief Medical Officer, first thing tomorrow.