Tilfeldigvis kan man få juling på skolen, kun ved å referere til seg selv som " man" . | Incidentally, one can get beaten up in school simply by referring to oneself as "one." |
Det ville være lettere å referere til ham om han hadde et navn. | It would be easier to refer to him if he had a name. |
Wren synes å referere til henne som "M", men vi vet begge at dette sosiopat går av andre initialer også. | Wren seems to refer to her as "M," but we both know that this sociopath goes by other initials as well. |
Jeg referere til hans skamløse opptreden for avisene. | I refer to his shameless performance for the newspapers. |
Her bør dere referere til teksten. | You really should refer to your text here. |
Hvis du trenger medisinsk ekspertise, kan jeg referere deg til en lokal lege. | If you have need of medical expertise, I would refer you to a more iocal physician. |
Modern-day Klingon historikere referere til dette som" The Dark Time." | Modern-day Klingon historians refer to this as "The Dark Time." |
Vil du jeg skal referere til alle drapene, eller skal jeg være litt varsom? | Do you want to reference all the murders or should l soft-pedal that? |
Min kavaler snakker ikke om pengene sine, han bare refererer til dem. | My guy's real class. Never mentions his wealth, just refers to it. |
- Du refererer til min kone. | - You're referring to my wife. |
Derfor refererer sonden til vårt skip som et vesen. | That's why the probe refers to our ship as an entity. |
Det er ikke den ieg refererer til. | That's not the line I'm referring to. |
I forordet refererer hun til den amerikanske husmoren som "Et patetisk sexobjekt uten noe begrep om selvverd." | In the preface, she refers to the American housewife as, and I quote "A pathetic slamhound with no notion of self-worth whatsoever." |
Er det ikke bokormen vi leende refererte til som sønnen vår! | If it isn't the square bookworm we laughingly referred to as our son. |
Du refererte til CIA-aktiviteter som ikke omhandlet satellittene. | You referred to CIA activities unrelated to the satellites. |
Det refererte til ditt første møte med Saveljev, som du kjenner som Dante? | And it referred to your first meeting with Savelyev, whom you know as Dante? |
I en tale til toryene i går... refererte Margaret Thatcher til medlemmene... av den streikende fagforeningen for gruvearbeidere... som den "indre fiende". | In a speech to Tory MPs yesterday Prime Minister Margaret Thatcher referred to members of the striking National Union of Mine Workers as the "enemy within". |
For i går på besøksrommet fullt av kriminelle, refererte kona mi til meg som en "rik mann." | Because yesterday in a visiting room filled with criminals, my wife referred to me as a "rich man." |
Jeg referer til forslaget hans om en nasjonal speiderleir for gutter. | I refer to the bill he has introduced for the creation of a national boys' camp. |
Ikke presenter meg eller referer til meg. | Don't introduce me or refer to me. |
"Pass og Stow" referer selvsagt til... | Now, "Pass and Stow," of course, referring to... |
" Vennligst referer til våre tidligere diskusjoner... " | "Please reference our previous discussions..." |
Vel akkurat nylig, lærte jeg at du referer til oss som Shamy, Og jeg liker ikke det. | Well, just recently, I learned that you refer to us as Shamy, and I don't like that. |
Den som er i kommando av et skip er referert til som" kaptein". | Whoever's in command of a ship, regardless of rank is referred to as "Captain. " |
I det følgende referert til som Helmannsaken. | As from now referred to as the Helmand case |
Dere ble referert til meg av en Dr. Babar i Chicago? | You were referred to me by a Dr. Babar in Chicago? |
Faktisk, så er uttrykket "wed" referert til pengene å husdyr som brudgommen betalte brudens far med. | In fact, the term "wed" referred to the money and livestock that the groom paid the bride's father. |