inoculer

Donc, même si les Chinois obtiennent une autre copie, nous pouvons inoculer son objectif.

So even if the Chinese obtain another copy, we can inoculate its target.

Il voulait inoculer aux enfants... une dose déterminée du virus dont ils étaient déjà porteurs.

Dr Backer was trying to inoculate the kids... ..with a controlled dosage of the same virus they already had.

Je ne sais pas combien de temps notre stock tiendra, il vaudrait mieux le conserver et n'en inoculer qu'à l'apparition des premiers symptômes.

But I don't know how long our stock of bittamusin will hold out, so we should probably conserve it and only inoculate after the first symptoms show.

Je peux vous inoculer demain soir.

I can inoculate you in the evening.

N'est-ce pas une raison supplémentaire d'inoculer son enfant?

Isn't that all the more reason to inoculate her child?

- Mais on lui a inoculé le gène.

- But he's been inoculated with the gene.

Il faut faire bouillir toute l'eau... et tout le monde en ville doit être inoculé.

Now, uh, we got to boil all the water... and everybody in town's gotta be inoculated.

Ils m'ont inoculé le virus quand j'étais petit.

They inoculated me with the virus when I was young.

On lui aurait inoculé une saleté à Dachau.

He says he was inoculated in Dachau.

On m'a inoculé un virus.

I've been inoculated,

"auxquelles il inocule la folie et dont il fait

"into whom he inoculates madness, turning them into

Je te préviens, essaie encore de pourrir mon bébé avec ces nullités et je t'inocule la peste bubonique.

A word of warning, you filth monger! If you expose my baby one more time to cheap shots like this l'll inoculate your jock strap with bubonic plague.