grimper

- Et on peut grimper.

- And we can climb up.

- Je peux grimper au câble. Et monter sur un siège plus bas.

Maybe I can climb up to the cable and get to a chair that's closer to the ground.

- On va grimper par là.

- This is where we'll climb up.

- Qui voudrait y grimper ?

- Who'd want to climb up there?

- Tandis que nous, on va grimper là-haut, on va tirer à travers les portes ?

Whereas we'd just climb up there and charge through the doors. Exactly...

- Alors t'as grimpé sur mon camion?

- So you climbed up on my truck?

Alors... on a grimpé ici dans nos champs et on a vécu à même la terre.

So we climbed up here to our fields and we lived here on the bare earth.

Andrew a grimpé par le treillage jusqu'à la fenêtre.

Andrew climbed up the trellis and got me out the window.

C'est comme la souris aux longs cheveux... sur lesquels le prince a grimpé ?

Was it anything like the mouse with the long hair that the prince climbed up?

C'est quand Lolita s'est échappée et a grimpé sur ce talus, et c'est de là qu'elle me regardait.

This is the day that Lolita got off her leash, and she climbed up this hill, and this would've been her exact vantage point.

"'Grimpe, grimpe "'Je t'emmènerai'

Climb up, climb up, and ride along with me...

"'Grimpe, grimpe, je t'emmènerai

Climb up, climb up, and ride along with me...

"Ne grimpe pas trop près de Dieu, il secouera l'arbre."

"Don`t climb up there too close to God, He might shake the tree."

- Ensuite, je grimpe sur toi...

Okay, good. - And then I climb up on top of you...

- Raton laveur, grimpe !

- Raccoon, climb up!

Accrochez-vous et grimpez.

Grab a hold of something and climb up.

Allez, grimpez et attrapez-la.

No, freedom. Now, climb up there and grab it.

Et si vous avez tort sur l'endroit d'où vous émergerez et que vous grimpez au milieu d'une brigade ?

What if you're wrong about where you'll emerge and you climb up into a brigade?

Machin-chose, grimpez à l'arbre et dites-moi où je suis.

Look, what's-your-name, just climb up that tree and find out where I am.

Ne grimpez pas dessus.

Don't climb up, okay?

Et j'aime les vidéos de chatons grimpant sur des toboggans ou hors des seaux.

And I love videos of kittens climbing up slides or out of buckets.

Quand elle était vraiment malade, je me suis mise à errer dans les couloirs de l'immeuble, grimpant partout dans les escaliers à la recherche de l'odeur de cheese-cake.

When she was really sick, I used to find myself roaming the halls of the apartment building, climbing up and down the stairs, searching for that smell of cheesecake.

{\pos(280,270)}Il aura attendu 5 ans, en grimpant les échelons.

The guy's been waiting five years, climbing up the ranks.