залезать

Как ты смеешь карабкаться по стенам дома и залезать в мою комнату?

You can't climb up my house and come in my room.

Она совершенно новая, и я знаю, эти мальчишки Глосснеры любят залезать на машины и прижиматься задницами к ветровому стеклу.

It's just so brand-new, and I know those Glossner boys like to climb up on cars and press their butts against the windshield.

Слон залезает на спину другому слону, пока наконец все 17 слонов не выстроят огромную пирамиду из толстокожих.

One elephant climbs up on top of another elephant until finally all 17 elephants have constructed an enormous pyramid of pachyderms.

Ну же, чувак, залезай!

Come on, man, climb up!

Она залезала на парапет и сидела там, смотря вниз.

She climbed up onto the ledge and sat there looking down.