| - Alors je vais falsifier son dossier. | - You want me to falsify his chart. |
| - Elle n'a pas seulement voté. Elle encourage sur YouTube les autres mineurs à voter... et dit comment falsifier les formulaires d'inscription. | She has a YouTube posting where she encourages other minors to vote, and offers instructions on how to falsify registration forms. |
| - Tu veux dire le falsifier. | - You mean falsify it. |
| A falsifier ? | To falsify ? |
| Avec un peu de chlorhydrique, ce n'est pas difficile de falsifier une photo. | With a little hydrochloride, it's not that difficult to falsify a photograph. |
| - Edson a falsifié un dossier. - Vous plaisantez. | Edson falsified a chart to cover his ass. |
| - Je vois ça. Par quelqu'un qui a mélangé les ingrédients, falsifié la formule, l'a volée et essaie maintenant de la vendre au plus offrant ? | Someone who mixed up the ingredients, falsified the formula, stole it, and is now going to sell it to the highest bidder? |
| - Tu as falsifié sa courbe ? | -So you falsified his chart? |
| - Tu as falsifié sa liste de contrôle ! | - You falsified his checklist! |
| - Vous avez falsifié... | You mean, you deliberately falsified... Absolutely. |
| Nous avons les enregistrements qui prouvent que tu as fait chanter Levin pour qu'il falsifie mes dossiers médicaux. | We have the tapes that prove you blackmailed Dr. Levin into falsifying my medical records. |
| On falsifie les données depuis plus d'un an pour faire croire que ça fonctionne, mais ce n'est pas le cas. | We've been falsifying data for almost a year now to make it look like it works, but it doesn't. |
| Quelqu'un falsifie les documents. | Someone is falsifying the data. |
| Tu veux que je falsifie le rapport ? | You want me to falsify the pre-op report? |
| Vous êtes promue, tout le monde est nul et je falsifie des documents ? | You get promoted, everyone's a slouch and I'm falsifying legal documents? |
| - vous falsifiez les fiches. | - you falsify charts. |
| Dans ce cas, tu vas voler l'argent du gouvernement en falsifiant... | Oh, well, then, you're gonna steal money from the government by falsifying... |
| Pas en falsifiant les preuves ou en trichant. | Not by falsifying evidence or by cheating. |
| Vous réalisez qu'en falsifiant un rapport de police, Vous rendrez très difficile pour n'importe quelle femme qui a été violée de se manifester ? | You realize that by falsifying a police report, you make it incredibly difficult for any woman who has been raped to come forward. |
| en falsifiant les comptes. En réalité, vous trompiez la Compagnie. | falsifying accounts, in fact sir, you have been cheating the company |
