| Akkor miért kell hamisítani képeket a győzelemről? | So, why do we have to falsify images of victory? |
| Egy kis hidrokloriddal, nem olyan nehéz fényképet hamisítani. | With a little hydrochloride, it's not that difficult to falsify a photograph. |
| Eloléptettek, mindenki egy nulla, én meg hivatalos iratot hamisítok? | You get promoted, everyone's a slouch and I'm falsifying legal documents? |
| - Kórlapokat hamisítasz! | - Transpose numbers, you falsify charts. |
| Tudtam, hogy egyszer elásod az irodát velem együtt. De azt hittem megvesztegeted az esküdtszéket, vagy bizonyítékot hamisítasz. | You know, I always knew you'd bury this office and me along with it, but I figured it'd be jury tampering, maybe falsifying evidence. |
| Hakimok és papok... kezdetek óta hamisítanak tudományos dolgokat.... de az bizonyított tény, hogy a gyermek neme... kizárólag a férfin múlik. | Hakims and priests initially falsify scientific things. It is a proven fact that the gender of the child depends on the man. |
| Valószínűleg bizonyítékot hamisítanak. | Ha! Probably falsifying evidence. |
| Nem hamisítom meg. | I'm not gonna falsify that report. |
| Már majdnem egy éve hamisítjuk az adatainkat, hogy úgy tűnjön, működik, pedig valójában nem. | We've been falsifying data for almost a year now to make it look like it works, but it doesn't. |
| Valakit, aki ott volt, amikor úgy döntöttek, hogy hamisítják a vegyi hulladékkal kapcsolatos adatokat. | Someone who was there when the decision was made to falsify chemical waste intel. |
| Bébi, bizonyítékot hamisítottam, szemet hunytam Fleming rémtettei felett. | Baby, I falsified evidence, I turned a blind eye to Flemming's groomies. |
| Egy levél arról, hogy adatokat hamisítottam 5 éve egy projektemnél. | It's a letter claiming I falsified data on a project I did five years ago. |
| Ha tudják, hogy okiratot hamisítottam... talán azt is tudják, hogy nem Charles Grant, a G.D. történésze vagyok, hanem Trevor Grant, a G.D. történelme. | If they know I falsified documentation... They may know that I'm not Charles Grant, G.D. Historian, but Trevor Grant, G.D. History. |
| Hivatalos dokumentumokat hamisítottam, de most el kell nekik mondanom, hogy van önnek egy húga. | I falsified the official documents, but now I'll have to tell them you've got a sister. |
| Nem én hamisítottam jelentést. | I'm not the one who falsified that report. |
| - Nem! - Semmi hamisított jelentés? | Never falsified reports? |
| - Orvosi jelentéseket hamisított meg, és azt terjesztette, hogy Ashmead egy hős? | So you falsified medical records and spread the word that Ashmead was a hero? |
| A hamisított főiskolai igazolványát is magánál hordta. | He was carrying falsified faculty credentials. |
| A quantico-i videófelvételen látszik, hogy hamisított iratokkal lépett be a bázisra. | Video surveillance from Quantico shows he entered the base using falsified credentials. |
| Akkor ön sosem találkozott a technikussal, aki ügyfelem ellen bizonyítékot hamisított. | Then you've never met her, The lab tech that falsified evidence against my client. |
| Mert bizonyítékot hamisítottunk. | Because we falsified evidence. |
| Már így is elég iratot hamisítottunk ahhoz, hogy kirúgjanak. | We've already falsified enough records to get fired. |
| - Ki hamisította meg a tranzakcióimat? | - Who falsified my transaction records? |
| Azt hittem, hogy az MIT-s diplomáját hamisította. | I thought you falsified your degree from M.I.T. |
| Colbert hamisította meg. | Colbert falsified them. |
| Eljátssza Adam Peert, hogy elhitesse, Dr. Granger hamisította az eredményeket. | Impersonate Adam Peer to suggest that Dr. Granger falsified his results. |
| Trump ezredes hamisította az iratokat így tudott embereket és felszerelést szerezni a katonai kapcsolataitól a kanadai vásárlók mellett hogy hatást gyakoroljon az új főnökére | Colonel Trump falsified documents so he could get men and equipment from his Army connections past Canadian customs in order to impress his new boss. |
| Most úgy fest, hogy meg- hamisítottuk a biztosítási papírunkat. | Now it looks like we falsified our insurance claim. |
| Ha bebizonyosodik, hogy a Ciprus-felvételt hamisították, az elnök lehetőséget akar, hogy visszahívhassuk a gépeket. | If the evidence shows that the Cyprus recording was falsified, the president wants the option of calling those planes back. |
| Azt akarod, hogy hamisítsam meg a jelentését? | You want me to falsify the pre-op report? |
| Azt kéred tölem, hogy semmisítsek meg egy hivatalos dokumentumot, amin a bíró úréval együtt az én aláírásom is szerepel... és hamisítsam meg a határozatot és a dátumot hogy úgy tünjön, az ügyet még nem zártuk le? | You're asking me to destroy an official document, with mine and the judge's signature on it... and to falsify statements and dates so it will look like the case is still open? |
| Elias Thompson seriff megparancsolta, hogy hamisítsam meg a választási jegyzőkönyvet. | "ordered me to falsify voting records." |
| Hagan megkérte, hogy hamisítsa a könyvelési dokumentumokat. | Ready for this? Hagan had her falsifying accounting documents. |
| Megkérted Rhubarit, hogy hamisítsa meg a DNS-t, és 11 évre börtönbe csukattad Kucikot a semmiért? | And you had Rhubari falsify the DNA and then you sent Terry Kucik to prison for 11 years for nothing? |
| - Az FBI szerint Paddy fizetett Ghettsnek, hogy épületeket gyújtson fel a 90-es években, és gyújtogatási jelentéseket hamisítson, így Paddy szinte fillérekért tudta megvenni az elárverezett ingatlanokat. | - The FBI thinks Paddy paid Ghetts to burn down buildings in the '90s, falsify arson reports so Paddy could buy condemned property for a song. |
| Nettle parancsnok utasított minket, hogy hamisítsunk bizonyítékot Gaines ellen. | My partner and I were ordered by Chief Nettle to falsify a case against Gaines. |
| A kalózok általában nem elég kifinomultak, hogy igazolványt hamisítsanak és megkerüljék a biztonsági rendszereket. | Pirates usually aren't sophisticated enough to falsify I.D.'s and override security systems. |
| Jeanette Grayson és Matt Sheridan, hogy jelentéseket hamisítsanak, és mellőzzék a rászoruló családokat. | Jeanette Grayson and Matt Sheridan, to falsify reports and to ignore families in need. |
| - Meg kell hamisítanom a kérvényt... | I'd have to falsify the interrogation request... |
