| - Miten olisi letit? | Hmm, how 'bout braids? |
| - Sinulle sopisi letit. | Your hair-- braids. |
| -Nämä letit estävät ajattelemisen. | These braids you did are making my brain hurt. |
| Hullua. Äidillä oli juuri tuollaiset letit. | My mom used to wear her hair in braids just like this. |
| Hänellä oli pitkät tummat letit korvien takana, - lyhyet valkoiset sukat ja hame. | She had long dark braids right behind her ears, little white ankle socks and a little skirt. |
| Toivottavasti lettien poistaminen ei harmita häntä. | I hope she don't mind me taking out those braids. |
| - Helmiä ja lettejä. | - Beads and braids. |
| Ajattelin vaikka lettejä. | I was thinking maybe braids? |
| Anna kokeilla lettejä. | Let me test them braids. |
| Hänellä on vaaleita raitoja - välillä takaa pidempi, lettejä tai ihan kalju. | He's in shape, he has blonde highlights. He changes hairstyles quite often. Page-like, slicked back he's had braids, shaved... |
| Pieniä lettejä. | Those tiny braids. |
| Pidän noista leteistä. | - I like them braids. |
| Täti ei tykännyt leteistä, joten hän otti ne pois. | Aunt Song didn't like my braids so she took 'em out. |
| Jospa hän ei osu letteihin, vaan vaimoonsa? | Supposing he misses the braids and hits her? |
| Jospa hän ei osu tyttöön eikä letteihin? | But what happens if he misses... both the girl and the braids? |
| - Piiskata häntä noilla leteillä. | - Flog him with those braids? |
| Sinulla oli hiukset leteillä, enkä saanut silmiäni irti. | That field trip -- 5th grade -- you had your hair in braids, and... And I couldn't take my eyes off you. |
| Haisee aivan Willie Nelsonin leteille. | It smells like Willie Nelson's braids. |
| Ensin teemme letin. | We'll plait a braid first. |
| Osaan tehdä paremman ranskalaisen letin kuin sinä. | And I'm pretty sure I can French braid your hair better than you can. |
| Poninhännän vai letin? | Do you want a ponytail? Or a braid? |
| Teetkö letin? | - Are you braiding it? |
| Sinulla oli kaksi lettiä. | Your hair was in two braids instead of one. |
| He vetivät minua letistä. | They were tugging on my braid. |
| Saadakseen tällaiset laineet, hänen hiuksensa täytyi olla letillä. | That's it, Mac. To have these waves, she had to have her hair braided. |
| En halua jonkun altavastaajan jostain köyhältä alueelta tulevan peliin ja yllyttävän kansaa jousiammuntataidoillaan ja ruskeilla hiuksillaan, jotka ovat muotoiltu tyypilliselle letille, inspiroivan kapinaan joka ei vain kumoa presidenttiyttäni, mutta joka myös synnyttää onnistuneen neljännen neljänneksen jymymenestyksen. | I don't want some underdog from a poor district to enter the Games and stir up the masses with her archery skills and her brunette hair fashioned into a trademark single braid, inspiring revolt which will not only overthrows my presidency, but also spawns a successful four-quadrant blockbuster. |
| - Eivät jättäneet mitään. - Tehdään paksu letti. | - We'll plait a thick braid. |
| - Sinulla oli pitkä letti. | You had a long braid. Yeah. |
| Ehkä jonkun, jolla on elegantti letti. | Maybe someone with an elegant little braid. |
| Luoja, kuinka kaunis letti. | My goodness. What a beautiful braid. |
| Pollylla oli söpö ranskalainen letti eilen. | Polly had the most darling French braid yesterday. |
