| Vain neljä laulua jäljellä vuoden huippu hittien listalta... | Just four songs remain from our review of the year's top hits... |
| Fanina pidin kappaleista The Boogie Man, Lookin' Through the Windows ja Skywriter. Ne eivät olleet hittejä. | As a fan, I loved songs like The Boogie Man is gonna get you, and Lookin' through the Windows, and Skywriter, but these songs weren't hits. |
| Hunterko kuljetti tätä yrittäen tehtailla lauluistaan hittejä? Ehkä. | Okay, so you're saying that Hunter was carrying this thing around, trying to engineer his songs to be hits? |
| Oli aivan selvää, että kappaleista tulisi hittejä. | There was just no way that these songs weren't going to be big hits. |
| Se oli oikeastaan aika surullista sillä meillä on katalogilllinen hittejä maailmanlaajuisesti, jotka eivät olleet hittejä Amerikassa. | Freddie had lots of bits of songs which we'd link together and one of his bits, I just referred to it as The Cowboy Song and it went, "Mama, I just killed a man." ♪ Mama |
| Silloin albumiin tehtiin pari kappaletta, joista tulisi hittejä. Sitten levylle laitettiin muita kappaleita täytteeksi. | An album would have two very good songs on it that they know is gonna be hits, and then they throw anything on an album, to fill it out. |
| Välillä tuntui vaikealta, kun tiesi, että saisimme yleisön hurmioon, - jos vain aloittaisimme hiteillä. | As difficult as it was at different times, where you're like, "We can go out and kill this crowd. "We can go out and kill them right now. "Let's just start out with these five songs." |
| - Biisi joka tulee hitin jälkeen kokoelmalla. | Scrudge, a song that follows a great song. Doomed from the first time you hear it on the CD. |
| - Upea Kyllä kai hitin jälkeen | She should feel good with a hit song on her hands. |
| Annie käski tehdä uuden hitin. | Annie told me to write a new hit song. |
| David Bowien ensimmäisen hitin Fame. | David Bowie's first number one hit song, Fame. |
| Kaikki bändit tunnistavat hitin eivätkä tuhoa sitä toisella hyvällä. | You see, every group knows immediately when they got a great song. And they don't want to burn a perfectly decent one by putting it after that. |
| Freddie ei halunnut Amerikan-kiertueelle ellei olisi hittiä siellä ja sehän osoittautui ratkaisevaksi seikaksi, koska ellet kierrä Amerikassa, menetät sen. | Bohemian Rhapsody was basically like three songs that I wanted to put out and I just put the three together. I think the groundwork for a song like that was done at Ealing College. |
| Hän sai kenkää ennen Relax-hittiä. | He got kicked out before they got big with that song "Relax". |
| Minun nuoruudessani - ei voinut sanoa levyä hyväksi, jos siinä oli vain kaksi hittiä. | - Now, back in my day... - Yeah, right. You couldn't have just two hit songs and call yourself having a good record. |
| Nyt pukkaa hittiä. | It's a hit song that I have penned... in memory of my mates, |
| Tällä lapulla on kuumimmat sata hittiä. | Well, I've got the latest 100 songs of the hit parade here. |
| Omalla versiollaan Marina The Diamondsin hitistä. | With his unique version of the Marina and the Diamonds song, |
| Tämänkö saat kahdesta hitistä? | If it wasn't him, it was one of his friends. This is what you get paid for two hit songs? |
| 10 miljoonaa katsojaa kuulee Geoffin kappaleen. Tämä on mahdollisuutemme hittiin. | They're all going to hear Geoff's song, it's our first good chance for a hit, so it can't be shoddy. |
| - Se on hyvä laulu. - Se kuulostaa oikealta hitiltä. | A winning song, by the sound of it. |
| Se kuulostaa oikealta hitiltä. | It´s a good song, and a winning song. |
| Tiedätkö, hän kirjoitti yhden huonon laulun joka muuttui massiiviseksi hitiksi ja sitten vietti lopun elämänsä yrittäen kirjoittaa parempaa. | You know, he wrote one crap song that turned out to be a massive hit and then spent the rest of his life trying to write a better one. |
| -Entä kun laulusta tuli hitti? | What did you think after this song became a hit? |
| -Isälläni on hitti. | A dad who has a hit song, I get it. |
| Ajattelet toisin kunhan laulusta tulee hitti. | I'm sure you'll feel differently once the song becomes a big hit. |
| En pitänyt tästä edes sen ollessa hitti. | What? I didn't even like this song when it was popular. Come on, loosen up, David. |
| Ensimmäistä kertaa sen jälkeen kun se oli hitti. | I ain't heard that song since it was big. |
