baletti

Pelkäänpä että näin baletteja tehdään.

I'm afraid that's how ballets get made.

Vihaan Manhattanin jättämistä ja kaipaan eräitä baletteja ja konsertteja.

Of course, I'm gonna hate to leave Manhattan, even briefly. There's certain ballets and concerts I'm just gonna have to miss.

- Illan baletin kirjoittaja.

- The author of the ballet they're doing.

- Klassisen baletin.

Classical ballet.

- Sitten haluan lopettaa baletin.

- Then I want to quit ballet.

-En, vaan baletin.

No, the ballet, sir.

-Entä baletin kuningas?

-And the king of ballet?

- ...varsinkin balettia.

- Focused a lot on ballet.

- Ei balettia.

- Do not say ballet.

- En ole koskaan käynyt katsomassa balettia.

- I like to amuse myself. I've never been to the ballet.

- Hänen täytyy vihata balettia.

- She must hate ballet.

- Ihailen balettia.

Admiring the ballet.

- En silloin, kun hän on baletissa.

Not when they're at the ballet. Okay. Forget the ballet!

- Käydä nyt baletissa.

Go to a damn ballet.

- Käytkö baletissa useinkin?

Do you go to the ballet often?

- Mitä vikaa baletissa on?

- What's wrong with ballet ?

- Oletko käynyt baletissa?

Have you ever been to the ballet?

- Ajattelin samoin baletista.

- That's what I thought about ballet.

- En tiennyt, että pidät baletista.

I didn't know you cared about ballet.

- Pidätkö baletista, Dilworth? - Ballerinoista.

Dilworth, you like ballet?

- Pidättekö baletista?

You like the ballet?

- Puhun baletista.

I'm talking about ballet.

"Eikö se merkitse mitään, että osaan puhua ja haluan balettiin?"

"Don't I get any credit for talking "and wanting to go to a ballet? Doesn't that buy me any credibility?"

"Kuka ei päästänyt gorillaa - balettiin?"

"Who didn't let the gorilla into the ballet?"

"Kuka ei päästänyt gorillaa balettiin?" Pidin vitsistä heti.

Who didn't let the gorilla into the ballet? Already, I love this joke.

"Kuka ei päästänyt gorillaa balettiin?"

This is a new joke for me, who didn't let the gorilla into the ballet?

- Aivan. Menemme oopperaan, balettiin ja teatteriin.

We'll go to the opera, the ballet... to the theater.

Siinähän vitsaillaan baletilla.

It's a joke on ballet.

Jos haluat jatkaa, säästät minut liikunnalta ja baletilta.

I was very clear. Keep me out of gym... - and ballet.

"Nimissänne on tehty lahjoitus New York Cityn baletille. "

"A donation has been made in your name to the New York City ballet. "

Ja baletille.

And ballet dancing.

Vanha idea baletiksi.

An old idea for a ballet.

"Kun Göteborgin oopperan baletti piti" -

"When the Gothenburg opera, ballet was "--

- Giselle on baletti.

-Giselle's a ballet.

- Hämmentääkö baletti sinua?

The ballet confused you?

- Jos olisinkin vastannut baletti?

And what would you have done had I said ballet?

- Kulti, sehän on baletti.

But, sweetheart, it's a ballet.