| Pelkäänpä että näin baletteja tehdään. | I'm afraid that's how ballets get made. |
| Vihaan Manhattanin jättämistä ja kaipaan eräitä baletteja ja konsertteja. | Of course, I'm gonna hate to leave Manhattan, even briefly. There's certain ballets and concerts I'm just gonna have to miss. |
| - Illan baletin kirjoittaja. | - The author of the ballet they're doing. |
| - Klassisen baletin. | Classical ballet. |
| - Sitten haluan lopettaa baletin. | - Then I want to quit ballet. |
| -En, vaan baletin. | No, the ballet, sir. |
| -Entä baletin kuningas? | -And the king of ballet? |
| - ...varsinkin balettia. | - Focused a lot on ballet. |
| - Ei balettia. | - Do not say ballet. |
| - En ole koskaan käynyt katsomassa balettia. | - I like to amuse myself. I've never been to the ballet. |
| - Hänen täytyy vihata balettia. | - She must hate ballet. |
| - Ihailen balettia. | Admiring the ballet. |
| - En silloin, kun hän on baletissa. | Not when they're at the ballet. Okay. Forget the ballet! |
| - Käydä nyt baletissa. | Go to a damn ballet. |
| - Käytkö baletissa useinkin? | Do you go to the ballet often? |
| - Mitä vikaa baletissa on? | - What's wrong with ballet ? |
| - Oletko käynyt baletissa? | Have you ever been to the ballet? |
| - Ajattelin samoin baletista. | - That's what I thought about ballet. |
| - En tiennyt, että pidät baletista. | I didn't know you cared about ballet. |
| - Pidätkö baletista, Dilworth? - Ballerinoista. | Dilworth, you like ballet? |
| - Pidättekö baletista? | You like the ballet? |
| - Puhun baletista. | I'm talking about ballet. |
| "Eikö se merkitse mitään, että osaan puhua ja haluan balettiin?" | "Don't I get any credit for talking "and wanting to go to a ballet? Doesn't that buy me any credibility?" |
| "Kuka ei päästänyt gorillaa - balettiin?" | "Who didn't let the gorilla into the ballet?" |
| "Kuka ei päästänyt gorillaa balettiin?" Pidin vitsistä heti. | Who didn't let the gorilla into the ballet? Already, I love this joke. |
| "Kuka ei päästänyt gorillaa balettiin?" | This is a new joke for me, who didn't let the gorilla into the ballet? |
| - Aivan. Menemme oopperaan, balettiin ja teatteriin. | We'll go to the opera, the ballet... to the theater. |
| Siinähän vitsaillaan baletilla. | It's a joke on ballet. |
| Jos haluat jatkaa, säästät minut liikunnalta ja baletilta. | I was very clear. Keep me out of gym... - and ballet. |
| "Nimissänne on tehty lahjoitus New York Cityn baletille. " | "A donation has been made in your name to the New York City ballet. " |
| Ja baletille. | And ballet dancing. |
| Vanha idea baletiksi. | An old idea for a ballet. |
| "Kun Göteborgin oopperan baletti piti" - | "When the Gothenburg opera, ballet was "-- |
| - Giselle on baletti. | -Giselle's a ballet. |
| - Hämmentääkö baletti sinua? | The ballet confused you? |
| - Jos olisinkin vastannut baletti? | And what would you have done had I said ballet? |
| - Kulti, sehän on baletti. | But, sweetheart, it's a ballet. |
