| "Hei, leidit. | Bic. Hey, ladies, what's going on? |
| "Kiittäkää aselakia näistä, leidit." | "Thank the Second Amendment..." BOTH: "For these guns, ladies." Yeah. |
| - "Hei, leidit. | 'What's up, ladies? |
| - Anteeksi, leidit | Hey, sorry, ladies. |
| - Hei, leidit! | Hey, ladies. |
| -Minä puhuin leidien kanssa. | Actually, you know, I was talking to the ladies. Oh. |
| Joidenkin leidien ei kuulu näyttää leideiltä. | Some ladies just ain't meant to look lady-like. |
| Meidän leidien. | Us ladies. |
| Mene ja keskustele vanhempien leidien kanssa ja kerro heille ongelmistasi. | Go and have a conversation with older ladies and tell them your problems. |
| Mä en ole ollut leidien kanssa - sen jälkeen, kun... | I haven't been with the ladies - since that day... |
| - Hän rakastaa leidejä. | - He loves the ladies |
| - Hänelle olemme vain leidejä. | - He calls us ladies |
| - Niin tiedäthän, leidejä, irmoja, tyttöjä C -kupeissa? | You know, the ladies, hot mammas. Girls with C-cups. |
| - Noita ihania leidejä. | - Those wonderful ladies |
| - Nuo eivät ole leidejä. | Those aren't ladies. |
| - Halusimme varmistaa lapsille mahdollisuuden - tavata yksi ihanista leideistä, jotka toivat vapauden maailmaan. | Uh, we just want to make sure kids have a chance to meet one of the lovely ladies that brought freedom to the world. |
| Kaikenikäisistä leideistä. | All ages of ladies |
| Muutamat teistä leideistä ovat tarpeeksi onnekkaita osallistumaan- kaikkiin bileisiimme - ja pääsemään parhaaseen taloon kampuksella - jotkut pääsevät tutustumaan minuunkin paljon paremmin. | A few of you ladies out there will be fortunate enough to attend all our parties... hang out at the best house on campus... and some will even get to know me a whole lot better. |
| Puhun leideistä. | I'm talkin ' ladies |
| Yksi näistä leideistä tanssii sinulle. | One of these ladies will shake it for you. |
| Tutustutaan leideihin. | But you've mingled... with the ladies. |
| - Mites leideillä menee? | - Whassup, ladies? |
| Mitä muuta teillä leideillä on? | What else you ladies got? |
| Joidenkin leidien ei kuulu näyttää leideiltä. | Some ladies just ain't meant to look lady-like. |
| - Jotain leideille? | Something, uh, for the ladies. |
| Nyt laulamme leideille. | We're gonna sing to all the ladies. |
| Oikein hyvää ruokahalua leideille. | Okay, well, you ladies, have a lovely lunch. |
| Tajuat kai mitä teemme näille ihanille leideille, mikäli et suoriudu? | Do you know what we're going to do to these lovely ladies if you do not perform? |
| Vaikka olen poikien ryhmässä, olen uskollinen teille leideille. | Though I've been grouped with the boys, my allegiance still remains with you ladies. |
| Kutsutte itseänne leideiksi. | Call yourself ladies. |
| - Kuulitte leidin. | You heard the little lady. |
| - Sovi aika leidin kanssa. | Go ahead, hook the lady up. I'm out, dude. |
| Ensin oli nainen ilman naisellisuutta ja tein hänestä leidin. | I've taken a woman without a smidgen of estrogen and made her a lady. |
| Hän on tyylikäs. Sellainen joka käy ulkona kunnollisen leidin kanssa. | He's classy, the kind of guy who'd be going out with a proper lady. |
| Juoma läikkyi edessä olevan leidin päälle. | The drink spilled on the lady in front. |
| - Kasinolla hakemassa leidiä. | I'm at the casino, picking up the pit boss's lady. What do you want? The ladies are dirty. |
| - Kuinka tohditte kohdella leidiä näin? | How dare you treat a lady like this! We caught you stealing silverware. |
| Elä ikinä koske leidiä. | Never put your hands on a lady. |
| En näe ketään leidiä. | I don't see a lady. - Shut up. |
| Gradyllä ei oo leidiä, Gradyllä ei oo leidiä... | Grady's got no lady. Grady's got no lady. Oh, yeah? |
| - Laulan tuosta leidistä pienestä. | - Talkin' about the little lady |
| - Tuosta vanhasta leidistä laulan. - Tänne sieltä, piukkapeppu. | Talkin' about that old lady |
| Jos sallitte, tunnen kuvaajan, - joka on kärsimätön saamaan kuvia tästä ihastuttavasta leidistä ja - hänen maineikkaasta veljestään lehden iltanumeroon. | If you'll excuse us, there's a photographer I know... who's real anxious to get some shots of this lovely lady... and her esteemed brother for the evening edition. |
| Tällä leidillä on kiireisiä asioita minun kanssani. | This lady has urgent business with me at the moment. |
| 1600 tuntemattomalta leidiltä ruudun kautta. | 1,600 from the unseen lady on monitor 4. |
| - Cosmo leidille, joka muutti elämäni. | A Cosmo for the lady who changed my life. |
| - Kahvia leidille? | Coffee, my lady? Oh. |
| - Noin ei puhuta leidille. | That's no way to speak to a lady. |
| - Shampanjaa leidille. | - Yes, ma'am. - Champagne for the lady. |
| - Stoli leidille. | A straight up for the lady |
| Kaipasinkin leidinä oloa. | You know, I really do miss being a lady. |
| Shakissa, kuningatar tunnetaan myös leidinä, eikö? | In chess, the queen's known as the lady, right? |
| - Kutsuitko minua leidiksi? | - Did you just call me "lady"? |
| Luulitko minua leidiksi? | You didn't think I was a lady, did you? |
| Oikein leidiksi. | like a little lady. |
| Pojanpoikani päätti naamioitua leidiksi. | My grandson decided to disguise himself as a lady. |
| Toivon vilpittömästi, ettet kutsunut minua leidiksi. | Hello, ladies. I sincerely hope you're not calling me a lady. |
| "lopussa sinut pelastaa leidi jonka näet joka päivä." | "In the end you'll be saved by the lady you see every day." |
| "lopussa sinut pelastaa leidi, jonka näet joka päivä." | "In the end, you'll be saved by the lady you see every day." |
| - Ei onnistu, hän on leidi. | Out of line, bro. That's a lady right there. |
| - Hei, leidi. | - Hello, lady. |
| - Helppo valinta: Ehkä en ole leidi. | Easy... ♪ I may not be a lady... ♪ |
