| Eivätkä paletit mene kaupaksi. | And there's no market in palettes these days. |
| Ostin paletin neutraaleja meikkejä. Ne sopivat todella hyvin Janelle. | I bought a color palette which accords well with Jane. |
| Saat itse valita paletin. | Let you see it naked before you pick your palette. |
| Ettekö tosiaan halua palettia? | Are you quite sure you don't want the palette, Lovejoy? |
| Minulta puuttuu ratkaiseva väri paletista. | I'm missing a crucial color in my palette, |
| Olet kuin värisävy, jonka lisääminen palettiin tekee väristä kauniin. | You are like the tint that, added to a palette, makes the color beautiful. |
| Ne ovat kuin värejä paletilla. Käytä niitä. | These are like different colors on a painter's palette. |
| Luulimme sitä vain paletiksi. | Oh... We just thought it was some old palette. |
| Espheneillä on ainutlaatuinen visuaalinen paletti. | The Espheni have an extraordinary visual palette. |
| Kamera on kuin taiteilijan paletti. | Well, Lieutenant, a camera is like an artist's palette. |
| Kaunis paletti. | Beautiful palette. |
| Puhdas prisma, pilaantunut paletti. | The purity of your prism, the contamination of my palette. |
| Se olisi käyttämätön paletti. | It was an open palette. |
