| On vain lesbouden eri asteita. Siksi kyseessä on jatkumo. | There are only degrees of lesbianism, so hence the continuum of the title. |
| - Perheessäni ei ole lesboutta. | I'm not aware of any lesbianism in my lineage. |
| Neiti naistutkimuksen opiskelija kokeilee siis lesboutta. | Why can't he make me dinner? Oh, I'm sorry, miss Ms... I didn't realize you were an undergrad women's studies major experimenting with lesbianism right now. |
| Ajattelitko luopua lesboudesta? | Are you thinking of leaving lesbianism behind? |
| Itsemurhaan ehkä, mutta ei lesbouteen. | Suicide, maybe. Not lesbianism. |
| Minä ajan heidät lesbouteen, Kramer tuo heidät takaisin. | I drive them to lesbianism, he brings them back. |
| Tarkoitan Susanin ajamista lesbouteen. | I mean, driven Susan to lesbianism. |
| Sitäpaitsi musiikin munaaminen tulkittaisiin lesboudeksi. | Besides, screwing the music major would be tended out to lesbianism. |
| Adoptio, abortti, lesbous... | there's adoption, abortion, lesbianism... Hmm? |
