- Mä näytän teille teidän hytit. | -I'll show you to your cabins. |
- Sauter, tarkista keulan hytit. | - Sauter, check the front cabins. |
Sitä paitsi hytit olivat pieniä. Jokaisessa oli kaksi ihmistä. | The cabins are terribly small, and two people share each cabin. |
Haluan tutkia etummaisia hyttejä. | I'm gonna explore these cabins. |
Pitäskö lähtee ettiin hyttejä? | Should we find our cabins? |
Siellä ei mitään paitsi hyttejä. | Nothing up there but cabins. |
Tyhjiä hyttejä on aina. | There's always empty cabins. |
Kameroita on joka paikassa, joten pysykää hyteissä. | Cameras everywhere. Stay in the cabins. |
Varoitin sinua oleskelemasta muitten hyteissä. | l warned you about being in other people's cabins. |
Tiedättekö, että veneessä ei saisi koskaan mennä toisten hytteihin? | You're not supposed to go into each other's cabins on a boat. |
"Hän syöksyi hytin ikkunasta" "aluksen lähellä olevalle jäälautalle." | "He sprung from the cabin window "upon the ice raft, which lay close to the vessel. |
(Vartija) Annatteko tutkia hytin? | It's best that you let us search your cabin. |
- Koria lasketaan hytin ovesta. | Basket is outside the cabin door and going down. |
Artie kävi alhaalla koputtamassa hytin ovelle, mutta hän ei avannut. | Artie went down and knocked on her cabin door, and there was no answer and... |
Avain on taskussani ja lukitsen hytin aina lähtiessä. | I'll keep the key in my pocket and lock the cabin door each time I go out. |
- Olen varannut teille pari hyttiä. | Got a couple cabins at your disposal. Thank you. |
-Ei hyttiä. | - No cabin. |
Emmehän ole vielä tutkineet Penningtonin hyttiä. | You forget that we have not yet examined Pennington's cabin. That's right. Let's do it now. |
En tarvitse hyttiä. | I wouldn't need a cabin. |
Käytän toista hyttiä. | I'll use my at-sea cabin for now. |
"...olisinvoinutnähdämurhaajan käyvän madamen hytissä." | I could then, perhaps, have seen the assassin enter or leave Madame Doyle's cabin." But that is precisely what happened. |
- Se alkaa aina hytissä. | Always begins in our cabin. |
-Nukuin hytissä! Missä olit ja mitä teit sinä yönä? -Nukuin hytissä! | I was in my cabin, sleeping. |
Ainakaan Bonnyn hytissä. | Not up there, in Bonny's cabin. Thank you. |
- Hänet on saatava pois hytistä! | - You've got to get her out of your cabin! |
- Poistu hytistä, kun vielä voit. | Walk out of this cabin while you still can. |
-Se löytyy hytistä. | That the proof was in his cabin! - Really? |
Alakerrassa, katso hytistä. | Everything's downstairs. Just check the cabin. |
Et voi poistua hytistä. | You can't get out of your cabin. |
(Nainen:) Askel meidän hyttiin? | - Why don't we step into our cabin? |
- Eiji, sinä ja Saburo lukitsette amiraalin ja Kingin etumaiseen hyttiin. | - Eiji! You and Saburo take the Admiral and King to the front cabin. Lock 'em in. |
- Hra Mowett kapteenin hyttiin! | - Mr Mowett to the great cabin. |
- Mene hyttiin ja lukitse ovi. | Go in the cabin and lock the door. No, no. |
- Menen nyt hyttiin, Andre. | I'm going in the cabin now, Andre. |
- Teimme bambusta kannen. Osa runkoa toimii hyttinä. | Got this bamboo for the decking, got a piece of the fuselage for a cabin. |
Hain bambua kansilaudoiksi, palan lentokoneen runkoa hytiksi. | Got this bamboo for the decking, a piece of the fuselage for the cabin. |
Löysin tätä bambua kanneksi, osan koneen runkoa hytiksi. | Got this bamboo for the decking, got a piece of the fuselage for a cabin. |
Tuumimme remontoida tämän huoneen, eräänlaiseksi kapteenin hytiksi | We're thinking of having this room done up. - Really? - Sort of a Captain's cabin. |
- Kolme lippua, yksi hytti, yksi suunta. | Three tickets, one cabin, one way. |
- Missä on Jón Geirin hytti? - Ylhäällä. | Jón Geir's cabin? |
- Nemon hytti. | - This is Nemo's cabin. |
- Onpa ihana hytti. | - What a lovely cabin! |
Alipaineista hytti vallitsevaan korkeuteen. | Depressurise the cabin to ambient altitude. |