leima

- Passin leimat oli siis väärennetty.

Which means the passport stamps were forged.

Ajattelin tarkistaa leimat hänen passistaan. ― Nerokas ajatus.

I was intending to check his passport stamps. That's a very sound idea.

Hän tiesi heti, kuka väärentäisi leimat.

He knew the right person straightaway for forging stamps.

Meidän aseissamme on neuvostoarmeijan leimat.

Our weapons have stamps from the Soviet army.

Se on oikean kokoinen ja siinä on aidot leimat.

It's the right size, the right stamps.

- Meillä on ongelma leimojen kanssa.

We got a problem. The stamps.

Ei postimerkkejä tai leimoja.

No stamps, No post marks.

Ilmalukolla on matkustusputki, jos on leimoja.

There's a travel pipe down by the airlocks, if you've got stamps.

Kaiken lisäksi, jotta huijaus toimisi, - minun täytyy herättää postitoimisto henkiin, jotta ihmiset ostaisivat leimoja.

'And, better still, for the con to work, I had to bring the Post Office back to life so that people would want to buy stamps.'

Katsokaa tämän leimoja, jos siitä on jotain apua.

Here. Check the stamps on that if it's useful.

Niissä on vähemmän leimoja ja viisumeita kopioitavana.

There are fewer stamps and visas to copy. Hold on there.

- Vice piti aina kirjaa leimoista St. Louisissa. - Omat miehemme saavat sen selville.

Back in St. Louis,Vice always kept a database of club stamps.

Sinun kulmillasi leimoista turiseminen varmaan kiihottaa naisia.

I'm sure whatever distant land you come from that line about stamps may work as a natural aphrodisiac.

Vertaan näitä uhrin leimoihin.

I'll compare these to the three bar stamps on the victim's hand.

"Millaista vapautta minulle tarjotaan, kun tarvitsen leiman passiini etsiäkseni töitä?"

"What freedom am I being offered "when I need a stamp on my pass to seek work?

- Haluatko leiman?

- Want a stamp?

- Menen alas, hankin tähän leiman ja allekirjoituksen.

- I'm gonna go down and get this stamped and initialed.

- Viimeinkin saan leiman passiini.

I can't believe I'm gonna finally have a stamp on my passport.

Angela voi ehkä rekonstruoida tuon leiman.

Maybe Angela can reconstruct that stamp.

- Tästä puuttuu kolme leimaa.

Oh, it still needs three stamps.

Ei Ei talletus leimaa täällä.

There's no deposit stamp here.

Ennen sitä et voi elää synnissä - ja pyytää minulta leimaa todistukseen.

Now, in the meantime, you cannot live in sin and come in here and ask me to rubberstamp it, or give you some seal of approval.

Ensimmäisenä päivänä Seer Rhee leimaa kaulukseemme tähden.

On first day, Seer Rhee would stamp a star on each of our collars.

Etsi pohjasta kolmionmuotoista - leimaa "LDPE".

Look, just... look at the bottom for a triangle stamped "LDPE."

- Jokaisessa leimassa voisi olla eri kuva.

We could have a different picture for each type of stamp.

Haluan vain vapautuksen tästä leimasta.

I just want an exemption from that stamp.

Jokaisesta uudesta leimasta passissamme, on jätettävä oma merkki maahan. - Montako leimaa sinulla on nyt?

For every new stamp on the Passport, we need to leave our mark on the country.

Jostain syystä Torilla näyttää olevan käänteinen reaktio muisti leimaan.

For some reason Tor seems to be having an adverse reaction to the memory stamp.

Se kolme, tres, trois ja sitten leimaan hiukan ja arkistoin sen.

That's three, tres, trois and then I stamp a IittIe, I notarize, I file it.

Se sopii tähän leimaan.

Must have been some sort of relief pattern. It matches the stamp right there.

Tarvitaan tarkka määrä voimaa täydelliseen leimaan.

- It's 2.5 pounds of pressure is what you need to get the perfect stamp.

Leimaan passinne El Ramon -leimalla.

I will stamp your passport with the stamp of"El Ramon."

Minut on leimattu "epäonnistunut" -leimalla.

I'm stamped with the seal of failure.

Se on valokopio, Jumalan käden leimalla, oikeasti?

It's like a photocopy, with a Hand of God stamp, seriously?

- Näyttää baarin leimalta.

Looks like a hand stamp from a bar.

Näyttää jonkinlaiselta leimalta.

Mm. Looks like some kind of a stamp.

Olen ehkä allerginen tälle leimalle.

I might be allergic to this stamp.

- Hänellä oli tämän paikan leima kädessään.

We're trying to id a young woman. She had the club stamp on her wrist.

- Hänellä on leima kädessään.

She has a stamp on her hand. Okay.

- Jos hän läpäisee kuntokokeen se on leima paperiin ja leirille.

Yeah. Then if he passes the physical, he's signed, stamped, and off to camp.

- Onko se allekirjoituksenne vai onko se leima?

- (man #3) Is it your signature or a stamp? - That is a stamp.

- Passiin pitää laittaa leima.

Why not? Because passport must be stamped.