штемпель

Ага, Эйвери хочет, чтобы мы свели всё к одному устройству, которое поставило штемпель на посылке, к тому времени, когда она приземлится в Сан-Антонио.

Yep, Avery wants us to filter this down to the one machine that stamped this package by the time she lands in San Antonio.

Да, грамотно написать, тщательно проверить, заполнить адрес, наклеить марку, поставить штемпель и доставить письмо - всё это по-прежнему является золотым стандартом человеческого общения.

[Oliver]: Yes, the thoughtfully-composed, well-considered, addressed, stamped, professionally postmarked, and personally-delivered letter is still the gold standard of human intercourse.

Комиссар пунктуальный человек и допросил почтальона, а тот вспомнил, что на письме был монтонский штемпель.

The Inspector is certain. The mailman saw the letter stamped Menton!

Марка повреждена, как и штемпель, но могу разобрать

Postage stamp is damaged, as is the postmark, but I can make out

Моя работа - поставить штемпель и отправить их.

My job is just to stamp 'em and ship 'em out.

Какое время на штемпеле посылки?

What was the time stamp on the package?

На штемпеле есть также дата, и поскольку мы знаем стоимость,

The meter stamp also has a date, and since we already know the postage,