Get a Finnish Tutor
Käytin mummin vanhat haimat juomaan.
I used all my Grandma's ancient pancreas in a potion.
Pikkutyttönä halusit aina napata haimat ruumiilta.
"Oh, daddy, let me touch the dead man's pancreas." Then your mother turned you against me.
Avioparien ruumiinavauksissa on todettu haimojen olleen yhtä suuret.
They did autopsies on married couples, found a correlation in pancreas size.
Nyt sydämiä, munuaisia, maksoja, vatsalaukkuja, haimoja, keuhkoja...
Now we're looking at hearts, kidneys, livers, stomachs, pancreases, lungs.
Mitä teit haimoille?
What did you do with all the pancreas?
- Ehdittekö nähdä haiman? - Siinä ei ollut mitään.
Did you get a look at the pancreas before the world ended?
55-vuotias nainen, jolla haiman adenokarsinooma.
Fifty-five-year-old woman with adenocarcinoma of the pancreas.
Ajattelet siis kilpirauhasta haiman sijaan.
You were going for thyroid instead of pancreas?
Eli mikä yhdistää pitkäaikaisen häiriön aivolisäkkeessä - keuhkojen, maksan ja haiman ongelmiin?
So what connects a long-termpituitary issue with problems in the lungs, liver, and pancreas?
Emme tiedä varmasti, ennen kuin leikkaamme, mutta näyttää siltä, että joudun poistamaan haiman - ja kanavoimaan uusiksi.
We won't know for sure until we go in there, but it looks like that I'm gonna have to take out your pancreas and reroute your intestines.
- Mutta ilman haimaa kuolee.
I don't think you can handle life without a pancreas.
- Siinä on osa haimaa. - Näyttää puhtaalta.
There's the tail of the pancreas.
-Sörkimmekö vain haimaa?
Just start hacking away at his pancreas until he gets better?
Kun kone tipahtaa korkeuksista, sitä mossahtaa niin muusiksi että jonkun mäyräkoira pääsee järsimään haimaa.
One minute you're flying 30,000 feet in the air next you are splattered all over the ground somebody's dachshund nipping at your pancreas.
Minä syön haimaa.
I'm chewing on a pancreas.
- Luulet, että ongelma on haimassa?
You think the problem'sin her pancreas?
Hänellä on kasvain haimassa.
Scan showed a mass on her pancreas. Looks malignant.
Hänellä on syöpä, haimassa, vatsassa...
She's dying. She has cancer of the pancreas, stomach...
Jos Kutner on oikeassa, se on kuolettava tauti aivoissa, - sydämessä, keuhkoissa, maksassa tai haimassa.
If kutner's right, it's not a tummy ache, It's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.
Mitä muodostuu haimassa?
And who knows the name of the delicious paste that collects here in the pancreas?
Jos olisit oikeassa, sen näkisi haimasta.
But... if you're right, there'd be an abnormality on the pancreas.
Rouvan kauneusrituaalien salainen ainesosa oli ihmisen haimasta tehty haude.
The secret ingredient to the madame's beauty ritual was a poultice made from human pancreas.
-Ruiskautetaan kalkkia haimaan.
I'm there. We're gonna inject calcium into your pancreas.
Joten sen on yksi prosessi, joka vaikuttaa vain haimaan.
Rule out diffuse processes, you're stuck with a single process affecting just the pancreas.
Minua ammuttiin haimaan ja selvisin.
I got shot in the pancreas and I recovered.
Minun hierarkiassani se ulottuu haimaan asti.
Ugh, it's working its way up my chain of command. I think it's reached my pancreas.
Mutta koska ei ollut, se lähti liikkeelle lopulta päätyen sydämeen, maksaan - ja haimaan. Aiheuttaen ongelmia sinne minne päätyi.
Since they weren't, it went around and around, eventually getting absorbed by his heart, his liver and his pancreas, getting in trouble everywhere it went.
Se on parempi haimalle.
So lower the dosages. Less stress on my pancreas, still battle the infection.
- Eli kumotaan haima. Se on aivoissa?
So disproving it's her pancreas proves it's her brain?
- Mikään ei auta potilaaseen. Sydän, maksa, munuaiset ja haima.
Heart, liver, kidneys and pancreas.
- Niin, mutta haima kärsii.
The meds are curing what's in your head, but they're trashing your pancreas.
- Olit oikeassa, haima on pettämässä.
You were right. The patient's pancreasis failing.
- Perna vai haima?
- Spleen or pancreas?