leffa

Halloween ja tyttöjen leffat yhdistyvät - Katherine Heiglin Karkki vai vauva? -elokuvassa.

Halloween and chick flicks are converging into the perfect package in Katherine Heigl's "trick or... baby?"

Hän sai minut tajuamaan, miksi tyttöjen leffat ovat suosittuja.

Girlfriend was famished. Anyway, she made me realize why chick flicks are so popular.

Okei, Nickin leffat.

Okay, Nick's flicks, take one.

Pidän kung-fu leffoista, lempivärini on sininen ja olin kerran neljä päivää syömättä.

I like kung-fu flicks, my favorite color is blue, and I once went four days without a meal.

En luule olevani yksin maailmassa - kun ajattelen tämän leffan olevan huonoin ajatus - sitten Greedon ammuttua ensin.

I don't think I'm alone in the world in imagining this flick may be the worst idea since Greedo shooting first.

Mitä meinaat tehdä? Katsella leffan?

Do you want to catch a flick?

Näitkö sen leffan?

Did you see that flick on it?

Siskosi valitsi jonkun likkojen leffan.

Your sister picked some chick flick on demand.

Teki sen leffan, "Synttärit".

He made this flick Sixteen Candles. Not bad.

Hän kielsi tekemästä tyttöjen leffaa.

You know, she's one of the people who told me not to do "love monster." She absolutely hates chick flicks.

Kysäisen, lähteekö Pogue katsomaan Brad Pitt -leffaa tänään.

I'm gonna see if Pogue wants to catch that new Brad Pitt flick this afternoon.

Kävelinkö keskelle likkojen leffaa?

Did I walk into the middle of a chick flick?

Vihasin sitä Swayzen leffaa. Romanttista sontaa...

For the record, I hated that Swayze flick -- romantic bullcrap.

Älä sure. Joudun harva se päivä tappeluun katsoessani naisten leffaa.

If I had a nickel for every fist fight I got into during a chick flick...

Jouduin elämään tyttöjen leffassa.

Forcing me to live in a chick flick? ! No, that... that is not true.