| Halloween ja tyttöjen leffat yhdistyvät - Katherine Heiglin Karkki vai vauva? -elokuvassa. | Halloween and chick flicks are converging into the perfect package in Katherine Heigl's "trick or... baby?" |
| Hän sai minut tajuamaan, miksi tyttöjen leffat ovat suosittuja. | Girlfriend was famished. Anyway, she made me realize why chick flicks are so popular. |
| Okei, Nickin leffat. | Okay, Nick's flicks, take one. |
| Pidän kung-fu leffoista, lempivärini on sininen ja olin kerran neljä päivää syömättä. | I like kung-fu flicks, my favorite color is blue, and I once went four days without a meal. |
| En luule olevani yksin maailmassa - kun ajattelen tämän leffan olevan huonoin ajatus - sitten Greedon ammuttua ensin. | I don't think I'm alone in the world in imagining this flick may be the worst idea since Greedo shooting first. |
| Mitä meinaat tehdä? Katsella leffan? | Do you want to catch a flick? |
| Näitkö sen leffan? | Did you see that flick on it? |
| Siskosi valitsi jonkun likkojen leffan. | Your sister picked some chick flick on demand. |
| Teki sen leffan, "Synttärit". | He made this flick Sixteen Candles. Not bad. |
| Hän kielsi tekemästä tyttöjen leffaa. | You know, she's one of the people who told me not to do "love monster." She absolutely hates chick flicks. |
| Kysäisen, lähteekö Pogue katsomaan Brad Pitt -leffaa tänään. | I'm gonna see if Pogue wants to catch that new Brad Pitt flick this afternoon. |
| Kävelinkö keskelle likkojen leffaa? | Did I walk into the middle of a chick flick? |
| Vihasin sitä Swayzen leffaa. Romanttista sontaa... | For the record, I hated that Swayze flick -- romantic bullcrap. |
| Älä sure. Joudun harva se päivä tappeluun katsoessani naisten leffaa. | If I had a nickel for every fist fight I got into during a chick flick... |
| Jouduin elämään tyttöjen leffassa. | Forcing me to live in a chick flick? ! No, that... that is not true. |
| Jouduit elämään tyttöjen leffassa. | By forcing you to live a chick flick. |
| Ainoa tie pois tyttöjen leffasta on kärsiä se läpi. Tärkeintä ei ole, menenkö kentälle, vaan mitä siellä teen. | She told me that the only way out of a chick flick is through it, that it's not whether I go to the airport or not, it's what I do when I get there that matters. |
| Koska aion vittuilla tuosta leffasta netissä. | 'Cause I'm gonna blast that flick on the Internet tonight. |
| Minä pidin siitä leffasta. | I sort of dug that flick. |
| Mitä pidit leffasta? | What did you think of the flick? |
| Nauti leffasta. | Enjoy the flick. |
| - Hei, miksi ei mentäisi leffaan? | Hey, why don't we go to the flicks? |
| - Siksi siis halusitte hänet leffaan. | I can see why you'd want him in your flick. |
| Menossa tyttöjen leffaan? | Watching your favorite chick flick maybe? |
| Muista tulla huomiseen leffaan. | A great flick tomorrow night. I expect to see you there. |
| Ollaan menossa leffaan. | - Oh, no, man. We're going to the flicks. |
| Älä nyt, alat kuulostaa Wes Carpenterin leffalta. | You're starting to sound like some Wes Carpenter flick or something. |
| - Millainen leffa oli? | How's the flick? |
| Akkojen leffa! | A chick flick? Say it ain't so, Ho! |
| Hyvä leffa. | Zero-Hour. It's a great flick. |
| Jos tämä olisi tyttöjen leffa... - Olisit outo yksinäinen bestis. | If this were a chick flick... you'd be the quirky, unlucky-in-love best friend. |
| Kahdeksalta on scifileffa. Tai klo 9.15 on tyttöjen leffa. | There's something with aliens at 8:00, or there's a chick flick at 9:15. |
