| Ostin kaikille uudet antireverse-kelat. | Hey, I bought us all whole new side strap reels. Anti-reverse technology. |
| Santillin näkemät ja hankkimat kelat mustavalkofilmiä - esittävät oudolle humanoidille tehtävää ruumiinavausta. | What Santilli saw and purchased were reels of black-and-white film showing an autopsy being performed on a strange humanoid being. |
| Walter, missä toiset kelat ovat? | Walter, where are those other reels? |
| Kerron sitten, mitä teemme, En saanut kelojen tarkistusta valmiiksi, | I'll tell you what we'll do then, I didn't finish checking all the reels, |
| En ole koskaan ennen käyttänyt näitä hienoja keloja. | I never used one of these fancy reels before. |
| En päässyt lentokentälle, Tarkistin keloja laboratoriossa, | I couldn't get to the airport, I was at the lab, checking the reels, |
| Vapoja, keloja, siimoja, vieheitä, lippoja, perhoja, lusikoita ja muuta. | Rods, reels, lines, lures, spinners, flies, bugs, spoons, the whole mess. |
| Osa keloista oli alkanut lahota pahasti - ja ehkä viidessä vuodessa ne olisivat tuhoutuneet kokonaan. | They were starting to deteriorate quite badly some of the reels. And, I think, within 5 years if it hadn't have been found it would have disappeared forever. |
| Se oli isoilla keloilla. | It was on big reels. |
| - Ei. Herra Whitea ei tapettu toisen kelan aikana, vaan ensimmäisen. | Mr. White was not killed during the second reel of that film. |
| - Teen tämän kelan valmiiksi. | Just need to get this reel cleaned up. |
| - Unohdit vaihtaa kelan. | - You missed the reel change. |
| - Vien kelan mielihyvin huoneeseesi. | Yes, I will gladly take that reel back to your room, no problem. |
| En usko, että White vaihtoi toisen kelan. | In my opinion, sir, Mr. White did not change the second reel. |
| - Älä kelaa sisään, äläkä päästä karkuun. | You don't reel it in, and you don't let it get away. |
| -90 minuuttia, 9 kelaa. | Ninety minutes, nine reels. Okay. |
| -Siihen tarvitaan seitsemän kelaa. | -Seven reels. Did you smoke some of that funny stuff down in Mexico, Frank? |
| Carson Show'n loputtua menin hakemaan kaksi viimeistä kelaa. | When the Carson Show ended, I went to the projection room to take off the last two reels. The film had nearly ended. |
| Ehkä en olisi saanut käydä siellä. Mutta saatte pojan kiinni vain, jos Happy Jack kelaa hänet sisään. | Maybe I shouldn't have gone and seen Vintano but the only way you're gonna get this kid is if Happy Jack reels him in. |
| Joka tapauksessa kuuma misu, nimeltään Paula, ilmestyy seuraavassa kelassa. | Anyway, this smoking hot girl called Paula, she arrives in the next reel, she's the final girl. |
| Lstuskelemme taivaallisissa paikoissa päättämässä, mitä heille tapahtuu kelassa 1 ja 2 ja niin edelleen. | We sit up in some heavenly place and decide whether they live or die on the merits of what happens to them in reel one, two, three, et cetera. |
| Nähdään viimeisessä kelassa. | See you in the last reel. |
| Ruumis löytyy viimeisessä kelassa, - ilman silmiä, sormia ja hampaita. | His body will come popping' up in the last reel somewhere! Eyes gouged out, fingers cut off, teeth knocked out! |
| Tappajahaita ei näytetä leffan ensimmäisessä kelassa. | You don't put Jaws in the first reel of the movie. |
| Mutta kelaan sinut sisään muutaman mailin kerrallaan kunnes lopulta saan sinut vaimokseni. | But I'm gonna reel you in a few miles at a time till eventually I land you as my wife. |
| Ei ole enää. Ei tällä kelalla. | There is no more, not on this reel. |
| Elokuva ei ole yhdellä isolla kelalla. | A movie doesn't come all on one big reel. |
| Entä ne ihmiset ensimmäisen elokuvan 9. kelalla jotka puolustivat sinua? | What about all those people in reel 9 of the first movie who stood up for you |
| Fenwickin vapa Pennin kelalla. | What? What? A rod and a penn international reel. |
| Mitä seuraavalla kelalla tapahtuu? | Print it. What happens in the next reel? |
| Ennen näytöstä se leikattiin jokaiselta kelalta pois, - mutta se saapui aina kelan mukana. | It's trimmed off each reel before it's shown, but it always arrives with it. |
| Tarina ei mahdu kahdelle kelalle. | I'd make it more like seven. -Seven reels? |
| - Eddie, ota vain ensimmäinen kela. | - Eddie, just take the first reel. |
| - Teiltä meni vapa ja kela, ei muuta. | - Nothing. You just lost a rod and reel. |
| Aika vaihtaa kela. Haluatko minun vaihtavan sen? | Oh, you know it's time for a reel change. |
| Elokuvan toinen kela oli lopussa. | Yeah, we got it pinned down pretty good. The reel that ran out was the second reel of the picture. |
| Jonkun on vaihdettava projektoreita tarkalleen sillä hetkellä - kun yksi kela loppuu ja seuraava alkaa. | So someone has to be there to switch the projectors at the exact moment that one reel ends and the next one begins. |
