| Täällä alhaalla on ällöttävää, minkä vuoksi korjaamme aulat tänä kesänä. | It is yucky down here, which is why we are repainting all these lobbies this summer. |
| Hotelleista, aulojen messinkisylkykupeista - huoneiden messinkisängyistä. | The hotels, brass spittoons in the lobbies brass beds in the rooms. |
| Liskot vihaavat auloja. | Lizards hate lobbies. |
| "Näen heitä hotellien auloissa. | "I see them in the lobbies of hotels. |
| He ovat pettäjiä ja petettyjä. He hiipivät hotellien auloissa kurkistellen olkansa yli. | I feel for all these people, men and women, the cheaters and cheated on, sneaking around hotel lobbies looking over their shoulders. |
| Odotin hotellien auloissa siltä varalta, että hän joutui vaikeuksiin. | I just... waited in the hotel lobbies in case he got into trouble. |
| Viime viikolla teidät nähtiin näiden kolmen kanssa. Kaksi hotellien auloissa. | Last week, you were seen with these three, two of them in hotel lobbies. |
| Se täyttyi varastetuista hopeoista - ja hienostotalojen auloista varastetuista tammihuonekaluista. | So the place was being filled with stolen silverware and beautiful oaken furniture taken from the lobbies of apartment buildings. |
| -Bank of America. Tarvitsen 100 teosta auloihin. | I need a hundred pieces for lobbies up and down in the stadium |
| "Joku odottaa sinua alakerrassa", ja otan hissin alas... ja siinä Keith Richards odottaa aulan sohvassa. | "Someone is waiting for you downstairs," and I'll get in the lift down... and there's Keith Richards waiting on the sofa in the lobby. |
| - Joo. Purkaa se ei niin epäilyttävään muotoon jotta sai sen aulan läpi. | Break his weapon down to a less conspicuous shape in order to get it through the lobby. |
| - Juoksemme aulan poikki. | - We're gonna run across the lobby. |
| - Makuupusseissa aulan lattialla. | In sleeping bags on the floor, in the lobby. |
| - Mennään aulan poikki. | - Through the lobby. |
| "jo ennen aulaa?" | "that I might have turned it on before I entered the lobby "and before I saw Mr. Norris' body. |
| - Miksi katsomme taloni aulaa? | Why are we looking at the lobby in my building? |
| Eivät pääse aulaa pidemmälle. | They'll never get through the lobby. |
| Emme pääsisi aulaa pidemmälle. | We wouldn't make it past the lobby. |
| Etsin vain aulaa. | Only thing I seek is the lobby. |
| - Aamulla kello 8 aulassa? | Tomorrow morning at 8 in the lobby. |
| - Annoin eräälle vanhalle rouvalle aulassa. | Oh, I gave them to an old lady in the lobby. |
| - Aulabaarissa aulassa. | Lobby bar in the lobby. Yeah, and that's what she said. |
| - Domino on aulassa. | - Well, Domino's in the lobby. |
| - Emme käyneet joka huoneessa, - mutta aulassa, ruokasalissa tai vessassa ei ollut ketään. | Well, we didn't go into every room, but there's no one in the lobby, or the dining room or the bathrooms. |
| - Herra Cain, tässä Joe aulasta. | - Mr. Cain. It's Joe, from the lobby. |
| - Hotelli Seelbachin aulasta Louisvillessä- - Lukemassa New York Timesia huomenna klo 17.00. | I'm gonna be in the lobby of the Seelbach Hotel in Louisville... reading The New York Times tomorrow at 5:00. |
| - Katso, minkä neron löysin aulasta. | Jordan. Look what I caught in the lobby? |
| - Katsohan kenet löysin aulasta. | Hey, ma. Look who I found in the lobby. |
| - Katsoitko aulasta? | Have you tried the lobby? |
| "saattoivat hra Flynnin aulaan lakanaan käärittynä, | "escorted Mr. Flynn to the brown lobby wrapped in a sheet, |
| - Et selviä edes aulaan. | I'm coming. Hey, you won't make it to the lobby... Job. |
| - Hieno iskulause aulaan. | That'll be a great poster for the lobby. Ross is right! |
| - Kandi, mene aulaan soittamaan. | No, Kandi, you have to go back down to the lobby now and make your call there, okay? |
| - Laitan asukkaiden kuvat talon aulaan. | - I'm putting everybody's picture up... - ... in the lobby of our building. |
| Jotkut miehet käyttävät tätä tilaa, en tiedä, ehkä jonkinlaisena aulana. | Some men are out in this area using it as, I don't know, some sort of a lobby. |
| - Aikamoinen aula, vai mitä? | -It's quite a lobby, isn't it? |
| - Ansoitettu aula. | Ha! Booby-trapped lobby. |
| - Anteeksi, missä aula on? | Excuse me. Where's the lobby? |
| - Kaksi uloskäyntiä: 3. kerros ja aula. | - I know two exits: third floor and lobby. |
| - Muinaisesineiden museo, aula. | - The lobby of the museum of antiquities. |
