kasa

Ne kasat rahaa, jotka te autoitte minua...

The heaps of money you helped me...

Halusin kasan huopia.

I wanted a heap of rugs.

Jos löydämme sauvan, antaako keisarinna meille kasan kultaa?

If we find the Rod, the Empress heaps us with gold, huh?

Koko kasan yhdessä.

Whole heap together.

Kuule, olet ansainnut ison kasan helmiä.

You know, you've earned yourself a whole heap of beads.

Lopulta, kuolleiden kasan alla, oli lapsi. Pieni poika.

Then finally, at the bottom of the hole, under this heap of dead meat, there was a child, baby boy.

Tiedämme molemmat, että et pääse ikinä takaisin, - ellei sinulla ole kasaa uusia todisteita.

But we both know that you're never gonna get back in unless you've got a heaping pile of new evidence.

Aseensa kaikki kasassa voi vihdoin käydä uneensa.

With all his weapons in a heap, now he can finally go to sleep.

Aseensa kaikki kasassa, voi vihdoin käydä uneensa

With all his weapons in a heap, now he can finally go to sleep.

- Melkoisesta kasasta ongelmia.

Whole heap of trouble.

Kiitos koko kasasta, mies.

Thanks a whole heap, man.

Kaaduimme kaikki yhteen kasaan.

We have all fallen over into a great big heap.

Katon poistaminen on ainoa keino päästä tähän kasaan tuhoamatta todisteita.

Trust me, removing the roof is the only way to get into this heap without compromising evidence.

Älä laula enää, hän sanoi! Liljojen päälle nyt kasaan Punaisia ruusuja kasoittain

Upon these lilies I heap now, red roses upon red, a blood-red tide shall surge, upon her milk-white flesh.

Kun menin arkkuun lepotilaan, heitin Jaakobin varovasti kasaksi tuonne.

When I took repose in this coffin, I carefully tossed the real Saint James in yonder heap.

"Mahasi on kuin kasa vehnää liljojen ympäröimänä.

"Your belly a heap of wheat surrounded with lilies."

- Luuletko, että kasa murhaavia kuvia - ja aivojeni pahoinpitely saa minut ajattelemaan: "Voi, Luoja...

You think heapin' a pile of murderous images and abuse on my brain was gonna make me think, "Oh, God--

Dresden on nyt kasa raunioita.

Dresden is now a heap of ruins.

Et viettelisi kerjäläistäkään, vaikka reisiesi välissä olisi kasa kultakolikoita.

I daresay you could not seduce a beggar if you heaped gold coins between your thighs.

Hahmosi on märkivä kasa ihmisen jätettä.

Well, your character is a festering heap of human waste!