sokeuttaa

"Silmä silmästä sokeuttaa koko maailman." Gandhi.

"An eye for an eye makes the whole world blind." Ghandi.

"Silmä silmästä sokeuttaa." Uskon sen.

"An eye for an eye leaves the whole world blind." I believe that wholeheartedly.

"Suola sokeuttaa"

"Salt, blinding effect."

- Hän aikoo huumata ja sokeuttaa sinut.

He wants to drug you and make you blind.

- Polttaa pallit ja sokeuttaa.

Burns your balls off. Makes you blind.

- Ammun kaikki peilit ja sokeutan hänet.

I'll shoot out every mirror and box I see... blind him.

Sumuta sitä täällä, niin sokeutat meidät kaikki.

Spray that in here, you're gonna blind all of us.

Ainakaan tarkoittamallani tavalla. Sen sijaan kaltaiseni nuoren vaarattoman oloisen tytön onnistuu yllättää hänet. Leikata auki hänen kurkkunsa ja katkaista hänen sokeuttavat kätensä.

At least, not that kind of `do her.' But, a young, innocent-looking girl like me I'll catch her totally off guard, cut her evil throat, and hack off her Cyclops-blinding hands.

Häikäilettömät, armottomat jengit, jotka sokeuttavat ne, jotka näkevät, ja leikkaavat niiden kielen irti, jotka puhuvat.

The vicious... merciless gangs who blind those that see and cut out the tongues of those who talk.

- Miksi minut sokeutit?

- Why hast thou blinded me?

Kun sokeutit miehen, loukkasit molempia.

When you blinded him, you hurt them both.

Miksi minut sokeutit?

Why hast thou blinded me?

- Vihaan häntä. Hän sokeutti minut.

I hate Xena, the Warrior Princess She blinded me.

Hän sokeutti minut.

He has blinded me.

Onneksi... Räjähdys sokeutti cylonien tutkat, joten he eivät havainneet meitä.

And luckily, very luckily, the blast blinded the Cylon dradis.

Rikollinen, joka tappoi Crassuksen ja sokeutti Publiuksen - seisoo edessänne.

The criminal who killed Crassus and blinded Publius stands here before you

Tappajaa ei saatu koskaan kiinni - mutta hän sokeutti vahingossa laulajan.

The killer was never caught but he accidentally blinded a singer What was her name?

Olen ylpeä sinusta, sillä oma surusi ei sokeuta sinua muiden tuskalle.

It makes me very proud of you to know that any unhappiness of your own could never blind you to the pain of others.

Älä sokeuta kotkaa, olen 600 velkaa hänelle.

Don't blind the eagle. I owe you 600 bucks.

# Kadonneena tundran sokeuttamassa valkoisuudessa #

♪ Lost in the blinding whiteness of the tundra ♪

Ansaitsitko kunnioitusta sokeuttamalla minut?

You earned your cojones by blinding me?

- Lintujen tappaminen ja ihmisten sokeuttaminen.

Killing birds, blinding people?

Me tiedämme, ettei hän sokeuttanut minua.

We both know she's not the one who blinded me.

Teillä on haava, joka on sokeuttanut teidät.

You have been wounded by a cut across your eye, which has blinded you.

Verenvuoto on tilapäisesti sokeuttanut hänet, - mutta se ei ole kuolinsyy.

Like a cosh. The effusion of blood would've temporarily blinded him, but it's not the cause of death.

Ymmärtäisit sen, jos halusi elää ei olisi sokeuttanut sinua.

You'd see that if your desire to live hadn't blinded you.