poseerata

"Kaikkien naistyöntekijöiden täytyy poseerata alasti jos niin vaaditaan."

"All female employees must pose nude if requested."

- Haluatko poseerata Toe-Joelle?

- You want to pose for Toe-Joe?

- Mielestäni tällä kertaa voisimme poseerata.

- Okay. This time I think we should pose. I think we should pose for one.

- Onko sinulla aikaa poseerata?

- You got time to pose for magazines?

-Voimme poseerata kolmesti.

- We get three poses.

Korjaan vaatteesi ja poseeraan sinulle.

I have to pick up after you, mend those rags you call clothes... pose for you for hours, on top of everything else.

Kun poseeraan, näppäät sen kuvan.

When I got the pose, strike it.

Minulla on aika hyvä vartalo ja poseeraan paljon.

You see, I have a rather nice figure, and I pose a lot.

Mutta ensiksi poseeraan pizzalaatikkoon.

But first I gotta pose for a pizza box.

Selvä, miten poseeraan?

All right, how should I pose?

- Näissäkö normaalisti poseeraat?

Is this what you normally pose in?

Jos poseeraat minulle, se lyö lähtemättömän kiilan väliinne.

If you pose for me, it'll drive a wedge between you and him.

Minne hän meneekin, poseeraat hänen vieressään.

Wherever he goes, you pose down with him, right next to him.

jos jokin kasvaa kun poseeraat öljyän ja hieron sinut

# Then if anything grows while you pose # # I'll oil you up and drop you down # # Down, Down Down #

"Hassu poseeraa keräiIykorttia varten. "

"Krusty poses for trading card photo. "

Jokainen tyyppi, jonka tapaan, poseeraa samassa kuvassa.

Every person I meet poses for the same picture.

Perinteisesti metsästäjä poseeraa saaliinsa kanssa valokuvaa varten.

You know the tradition saying, in which the hunter poses with his prey for a photograph?

Pukeeko senaattori luotiliivin ylleen - ja poseeraa kuin pelastaisi maailman?

So what's the plan? Uh, Senator Peyton puts on some Kevlar, strikes a few hero poses, and looks like she's saving the world from evil?

Rapsuta takajalkojen välistä, ja se poseeraa...

Rapsuta between the hind legs, and poses...

Baldrick ja minä poseeraamme

George, set up your easel, Baldrick and I will pose.

Miten poseeraamme?

What pose should we do?

Siellä on pieni lava jossa poseeraatte samalla kun minä puhun.

There's this little stage... and all you have to do is pose while I talk.

- Jotkut mallit poseeraavat alasti.

Some of the models pose nude to help their careers.

He poseeraavat säännöspaperikasan äärellä - tarkoituksenaan kuvata sääntelyn tuhoa.

And they're poised over a pile of regulations. And this is supposed to demonstrate their intention to destroy regulation.

Miehiä ja vaimoja. Kaikki poseeraavat.

Husbands and wives, they all pose.

Minun naiseni poseeraavat, kun otan heistä kuvia.

My ladies pose for the pics I take.

Molemmat painoluokat poseeraavat aluksi ryhmänä tuomaristolle.

Each class poses first as a group, for comparison judging.

Sitten poseerasin paljain rinnoin Interviún kannessa.

And so I posed on the cover of 'Interview'.

Tunnen hänet, minä itse poseerasin hänelle kahdesti.

l know him. l posed for him twice meself.

- Sinä poseerasit näitä varten.

- You posed for these.

Ei tietenkään, kun poseerasit alastomana vaimolleni.

Yeah, of course not, because you posed naked for my wife.

- Hän poseerasi kuvia varten.

- She posed for the pictures.

Evel Knievel tuli kylään, ja hän poseerasi kaikkien työntekijöiden kanssa.

Evel Knievel came to town, and he posed with everyone in the store.

Hän poseerasi alasti Playboyn poliittisessa numerossa.

She posed for a feature for Playboy on naked political conservatives.

Hän poseerasi alasti.

She posed naked for me.

Hän poseerasi kirjan kantta varten.

he posed for the cover of the book.

Te poseerasitte ja rupattelitte ja vilkutitte Meredith Blakelle.

And so, you sat, and posed, and chatted, and waved to Meredith Blake.

Joskus oikein huomaan itseni poseeraamassa, se on rasittavaa.

Sometimes I catch myself actually posing. It's exhausting.

Kun hän näki vanhan valokuvan isästään poseeraamassa El Caminon kanssa - hän päätti, että hänen on kunnostettava itselleen samanlainen.

Ever since he saw that old photo of his dad posing with an El Camino, he decided that he needed to restore one just like it.

Theresa Sternbridge käytännössä johtaa leipäjonotoimintaa. Hän on aina poseeraamassa kuvissa huumelasten kanssa - ja kuolevien, vanhojen ja kärttyisten rouvien kanssa.

Theresa Sternbridge practically runs a soup kitchen, and she's always seen posing in photos with crack babies and dying, old, crusty ladies.

Voitko kuvitella, Al, että vaikka olen pormestari, - en tiennyt, että ratsuväki on paikalla, - ennen kuin näin heidät poseeraamassa valokuvaan, - keskellä katua.

- I guess he would. Can you imagine, Al, that as mayor, I might like to learn the cavalry's in camp other than by coming upon them posing for photographs in the goddamn thoroughfare?

ja poseeraamassa miehensä vieressä mainoksissa.

planning the parties, and posing at her husband's side on the advertisements.

Robertin syntymän jälkeen lakkasit poseeraamasta minulle.

After Robert was born, you stopped posing for me.

Hän ei tyytynyt maisemakuviin hän sai ystävänsä poseeraamaan WI:n kalenteriin.

Rather than fall back on the usual twee landscape scenes, she talked her friends into posing nude for the local Women's Institute calendar.

Hänestä kai tuntui, että manipuloin hänet poseeraamaan alasti.

Um, well, I guess he felt that I manipulated him into posing naked. - Ouch.

Maksoin lääkiksen poseeraamalla alusvaatteisillani.

I put myself through med school by posing in my underwear.

Eikä poseeraaminen muotokuvissa tai nimikirjoitukset rahasta.

Nor does posing for portraits, autographs for money.

Flynn, lopeta se pirun poseeraaminen ja tee töitä niin kuin muutkin.

Hey, Flynn, you wanna stop fricking posing and join the rest of the students?

Eikä tuo ole hieromista, vaan poseeraamista.

I'm not massaging. It's posing.

En jatka poseeraamista jos et aio ottaa kuvaa.

Look, Im not gonna keep posing if yourre not gonna take the picture.

Harkitsisitko poseeraamista minulle joskus?

Would you consider posing for me some time?

Tarkoitan poseeraamista ja nukkemaista irvistelyä. Kättelen tuntemattomia, joiden täytyy olla sokeita jolleivät näe sisintäni.

I mean, posing and grinning like a goddamn sock puppet, shaking hands with total strangers who must be completely blind if they can't see what I am at the core.

Eikös hän poseerannut Playboyssa?

Isn't she the one that posed for "Playboy"?

Haluatteko tietää, onko joku missi poseerannut rohkeammin kuin kisassa sallitaan?

Running a pageant, need to know if any girls posed for photos showing more than a competition would allow?

Hän sanoi, ettei koskaan poseerannut alastomana.

And she told me she never posed nude.

Olen poseerannut oikeille taiteilijoille.

I've posed for real painters.

Olet poseerannut nakunakin

♪ but never on time. ♪ ♪ All: So... ♪ ♪ When you posed nude, ♪ ♪ your inhibitions were gone?