lajitella

- En jaksa lajitella vaatteita.

Oh, I really don't feel like sorting through those clothes.

- En. Hylkäyskirje on tuossa kasassa, joka sinun pitäisi lajitella.

The rejection letter is right there in that mess you need to clean up here and sort through.

Aivan... minun täytyy lajitella pyykki!

Oops! I almost forgot. I've got to sort the laundry.

Emme voi lajitella luokan tai sukupuolen mukaan ja liikkeellä on flunssaa, joten lapsia on poissa tavallista enemmän.

We can't sort by grade or gender, and there's a bad cold making the rounds, so more kids are out than usual. What about state police?

Hotellilla saat lajitella käytetyt ja käyttämättömät.

When you get back to the hotel, you're gonna sort out which ones are done.

- Minä lajittelen postia.

No, a letter sorter. I sort mail.

- Minä lajittelen.

- I'm a sorter. - A sort of what?

Damon on sotkenut Jeremyn johonkin, Bonnie on kanssasi, - ja minä lajittelen typeriä naamareita rouva Lockwoodille.

Damon's got jeremy into something, And you've got bonnie with you, And I'm sorting stupid masquerade masks

Käyn vaatteita läpi ja lajittelen ne.

Hey, I'm going through some clothes, sorting 'em.

vien roskat ulos ja lajittelen ne.

"I'm taking out the trash and sorting it."

Krustofsky, lajittelet pummit sen mukaan missä sodissa he ovat olleet.

Krustofsky, go sort those bums by the war they were in.

Tarvitsen sinua nyt. Haluan, että lajittelet ja lähetät tiedostoja NSA:n palvelimelle. - Kaikki jotka liittyvät pommiin.

I want you to sort and send data to the NSA server, everything relevant to the nuke, OK?

-Hän lajittelee postia.

- He sorts mail at the post office.

Joku lajittelee ne, jotka tilaavat ja eivät tilaa.

Someone sorts the people who buy from the people who don't.

- Me lajittelemme pyykkiä!

Uh, we're sorting laundry.

Me lajittelemme nämä kahteen pinoon

- We'll sort this into two piles. - We've got two.

Otamme kaiken, mitä tulee, ja lajittelemme myöhemmin sen perusteella, mikä on kalan markkina-arvo-

We take whatever comes and sort it later according to the market value of the fish.

Tiedonpalautusohjelmalla lajittelemme ongelmat ja luomme uuden etiketin ja paketti pääsee matkaan.

Using data recovery software, we sort out the problems and issue a new smart label, sending the parcel on its way.

AL-vaunussa on - viisi työntekijää, jotka lajittelevat kirjeitä.

In the HVP coach, five post office workers, sorting the mail.

Catadoresit lajittelevat roskat.

The pickers who sort through the garbage.

Kun he lajittelevat laukut, selitän touhun sinulle.

- While they sort through the bags, do whatever the hell they do, I'll walk you through the process.

Maaseudun postinkantajat lajittelevat postin itse.

Well, country postmen sort their own stuff area by area.

Tietokoneet lajittelevat kolme miljoonaa pakettia päivässä.

Our computers sort through three million parcels daily.

Palatessaan Darwin lajitteli näytteensä ja lähetti ne - merkittäville asiantuntijoille, jotta jokainen saataisiin tunnistetuksi ja luokitelluksi.

On his return, he sorted out his specimens and sent them off to relevant experts so that each could be identified and classified.

Me etsimme, siivilöimme ja lajittelimme jokaisen heavy-metal kokoelman tältä tyypiltä.

We searched, sifted, and sorted through every one of this guy's head-banging heavy metal collection.

Libusa oli ollut Auschwitzissa kolme vuotta - pakkotyössä alueella, jossa tulokkaiden tavarat lajiteltiin.

Libusa Breder had spent nearly 3 years at Auschwitz forced to worK in the area of the camp where the belongings stolen from new arrivals were sorted.

En lajittele tölkkejä ja paperia.

I don't sort of put... There's the cans, there's, there's the paper.

Keskity niihin. Ja lajittele ne yksitellen.

Focus on them ... and sort them one by one.

Mikset lajittele materiaalia?

Why don't you sort out the material?

Voi olla vaikeaa uskoa mutta useimmat eivät lajittele murojaan kuitupitoisuuden mukaan.

Hard as it may be for you to believe, most people don't sort their breakfast cereal numerically by fiber content.

Josie. Olin lajittelemassa Hettien tavaroita.

I was just sorting through some of Hettie's things.

Satojen juutalaisten teloitus siirtyi ja he tulivat tänne pakkotyöhön - useimmat lajittelemaan kaasukammioissa murhattujen tavaroita.

several hundred Jews were given a temporary stay of execution and forced to work here, most sorting the belongings of those who had been murdered in the gas chambers of the camp.

Montako tuhatta oletjo lajitellut?

How many thousands have you sorted by now?

- Eikö näitä ole lajiteltu?

- Is it not sorted?