smistare

- Posso smistare i prodotti.

I can sort produce.

Abbiamo 3 ore e 4 minuti per finire di smistare i pacchi per la Russia.

That means we've got three hours and four minutes before the end-of-the-day's package sort. That's how long we have.

Beh, domani e' sabato, sabato sera e' la sera del bucato, quindi passero' il pre-sera a pre-smistare i capi e a pre-metterli in ammollo.

Well, tomorrow's Saturday. Saturday night is laundry night. So I'll be spending the preevning pre-sorting and pre-soaking.

Fanno smistare dadi e bulloni a chi ha perso le rotelle.

Who better to sort out the nuts than nuts, right?

Fummo scelte per smistare i vestiti...

We were chosen to sort clothes...

A lei piace partecipare, quindi... ogni mattina scrivo una lettera e la smisto, per gratificarla. - Questa e' vostra.

She likes to be a part of things, so I write out a missive each morning and put it in the sorting office to gratify her.

Vuoi dire che... smisti la posta e dai da bere alle piante?

Oh, you mean like... sorting the mail and watering the plants?

Qui recuperiamo la roba, la smistiamo e la ripariamo.

Here stuff is recovered, we sort and repair it.

Qui smistiamo, elaboriamo e imballiamo ad hoc.

State-of-the-art sorting, processing and packaging facility.

Vi smistiamo.

We're sorting you...

Sono smistate da responsabili come John e suo figlio, Terry.

They are sorted by handlers like John and his son, Terry.

I nostri computer smistano 3 milioni di pacchi al giorno.

Our computers sort through three million parcels daily.

Nella carrozza portavalori... cinque. Sono impiegati delle poste, che smistano la corrispondenza.

In the HVP coach, five post office workers, sorting the mail.

Non si mangiano, si smistano.

Good. No! Not eating, sorting.

E ora, come si fa con tutto il pubblico, vi smisteremo in base alla bellezza.

And now, as with all studio audiences, we will sort you according to attractiveness.

Ha finito per passare tutto il weekend con noi, impacchettando e smistando.

Ended up spending the whole weekend with us, packing and sorting.

Sto smistando i panni sporchi per la lavanderia.

I'm sorting out his things to take to the laundry.