sortere

Høres ut som den drømmen du hadde hjalp deg å sortere ut ting.

Sounds like that dream you had helped you sort things out.

Hun pleide alltid å være her å hjelpe meg å sortere ut ting.

She always used to be here to help me sort things out.

Det betyr at vi har 3 timer og 4 minutter til å sortere ferdig.

That means we've got three hours and four minutes before the end-of-the-day's package sort.

Jeg har ikke lyst til å sortere klærne.

Oh, I really don't feel like sorting through those clothes.

Flere 100 jøder fikk henrettelsen utsatt og ble tvunget til å arbeide for å sortere eiendelene til de som ble myrdet i gasskamrene.

several hundred Jews were given a temporary stay of execution and forced to work here, most sorting the belongings of those who had been murdered in the gas chambers of the camp.

Det blir ikke snart, for jeg må sortere seks måneders post.

I'm thinking it won't be soon, what with six months of mail to be sorted.

Hvis man måtte sortere ut alt det tullet, som det med kinoen.

If you had to sort out all that junk, like that thing with the movies.

La dem sortere oss ut nå.

Now let them sort us out.

Vi må sortere fakta.

Let's get to business and sort the facts.

Høres ut som den drømmen du hadde hjalp deg å sortere ut ting.

Sounds like that dream you had helped you sort things out.

-Vi sorterer vasken!

Uh, we're sorting laundry.

Sett bordet her, så sorterer vi pakkene.

All right. Let's put the table right here. We'll just do the sort.

Jeg sorterer pakker på Den røde plass, ved siden av Lenin-mausoleet.

'I'm doin' the sorts in Red Square, in the shadow of Lenin's tomb. 'I miss you.'

"Jeg går ut med søpla og sorterer den."

"I'm taking out the trash and sorting it."

Jeg beslaglegger dette inntil videre, så sorterer vi det selv.

As of now I'm impounding all of this. It is our property temporarily, and we will sort through it ourselves.

Nå når alle har falt til ro, og blitt sorterte, vil jeg komme med en kunngjøring.

Well, now we're all settled in and sorted, I'd like to make an announcement.

De kunne la håret vokse og kunne stjele til seg mat fra det de sorterte.

They could grow their hair and were able to snatch extra food from the belongings as they sorted them.

Leker kan du, alle sorter

- Play games, all sorts

Der ble eiendelene fra transportene sortert før de ble pakket og sendt tilbake til Tyskland.

This is where the belongings snatched from the arriving transports were sorted before being repacked and sent to Germany.

- Er de ikke sortert?

- Is it not sorted?

- Jeg har sortert boltene.

- No, I sorted the bolts.

- Ja, alt er sortert.

Yes, it's all sorted.

Den radicchio har blitt vasket og sortert, og spray slange er innfløkte.

The radicchio has been washed and sorted, and the spray hose has been tightly coiled.