sortera

...att sortera damerna som agenturen skickat till mig i "ja"- och "nej"-högar.

..sorting the ladies that the agency have sent me into "yes" and "no" piles.

Bara cirka en miljon olika att sortera.

Only a gazillion to sort through.

De letar efter charmen, för att sortera den allt ut...

They're looking for the charm, to sort it all out...

Det kan ta tid. Jag har sex månaders post att sortera.

I'm thinking it won't be soon, what with six months of mail to be sorted.

Det tog två dagar att sortera.

Two days it took me to sort things out.

- Annars får du sortera post.

- ...or you'll find yourself sorting mail.

- Du ska få sortera sopor.

We'll put you on sorting.

- Gå och... sortera bevis.

Go... sort evidence.

- Om du vill kan du sortera det där.

Can I help you? If you like, you can sort that.

- Vi kommer sortera ut det efter hand.

- We'll sort out the contractual stuff after.

- Jag sorterar ur de praktiska kläderna.

I'm sorting the practical clothes from the impractical.

- Jag sorterar ut dem nu.

I'm just sorting them before I put them out. Of course you are.

- Kokar kaffe och sorterar post.

Make coffee, sort mail.

- Med flickan på Posten... - Vi sorterar kläder åt de fattiga.

The postal clerk and I are going to sort clothes.

-Han sorterar post.

- He sorts mail at the post office.

- De är sorterade.

- No, I sorted the bolts.

Abigail, du pratar med killen som hackade in på Thunderwars databas och sorterade om alla spelares poäng utefter astrologiska tecken.

Abigail, you're talking to the guy that hacked into the online Thunderwar MMORPG database and re-sorted all the player scores by astrological sign.

De kunde låta håret växa och kunde sno åt sig mat från det de sorterade.

They could grow their hair and were able to snatch extra food from the belongings as they sorted them.

De är sorterade efter kategorier.

It's sorted by category.

Har inte fått alla de sorterade tillstånd men, hm, fick Johns oss omfattas, OK?

Haven't got all the permits sorted but, um, John's got us covered, OK?

Vi kan tillämpa en sorterande algoritm.

We can apply a sorting algorithm.

Har du sorterat arkivet?

Kate, you get those files sorted?

Jag har fixat den, sorterat den, problemet fixat, ner i soporna.

I have fixed it, sorted it, problem sorted, in the bin.

Jag har just sorterat mina fynd kring Henry Porters undersökning.

I've just sorted through my findings for the, uh, Henry Porter examination.

Se det som sorterat.

Consider it sorted.