"faire le marché avec elle, trier les chaussettes propres, | "go shopping with her, "sort the clean socks, |
- Il faut trier, pour les éboueurs. | Well, we need to get it sorted out before the garbage collectors turn up. |
- Il y en a, du courrier à trier! | - There's a great deal of mail to sort. |
- Je finis de trier ça et je le fais. Aziz... | I'll just sort it and I will. |
- On doit juste les lire et les trier. | - Weren't we to read and sort them? |
- J'ai tout trié. | - I've sorted everything. |
- Je n'ai encore rien trié. | - I haven't sorted through it yet. |
- et trié en 4 zones séparées. | - and carefully sorted into four separate zones. |
C'est à Noirmoutier, en plein hiver, que j'ai trié, classé et préparé les 4000 photos de Cuba pour le filmage et l'animation. | In the dead of winter in Noirmoutier, I sorted and prepared the 4,000 Cuba photos for my animated film. |
Depuis que nous avons trié tout ... nous allons embrasser une fois et sceller l'accord " | Since we have sorted everything... let's embrace once and seal the deal" |
"Je trie mes cachets pour la semaine, mon mignon". | "Oh, I'm just sorting out my pills for the week, sweetie. " |
"Mais alors qu'elle trie le linge, | "But when sorting through the laundry... |
- Je t'envoie des sacs, trie-les. | Pierre, start sorting the bags. |
- Je trie les catalogues. | -I'm sorting the catalogs. |
- Oui, il trie les mouchoirs. | - Upstairs, sorting the wipes. |
Au signal, triez les jetons. | Right, sort the chips. |
Maintenant puisque vous des types êtes ici, Pourquoi vous ne le triez pas juste de ? | Now since you guys are here, why don't you just sort it out? |
Maintenant que c'est fini, avec le recul vous triez vos sensation, et dites, | Now it's over, you sit back and reflect, you sort of feel, |
N'importe quoi nous pouvons vous aider triez? | Anything we can help you sort out? |
Ramenez ça en haut et triez-les. | Take these upstairs, sort them out. |
En triant, je suis tombé sur un vieux document enregistré par vous. | While I was sorting, I found a document filed by Morgan Proctor. |
J'étais à l'église, triant quelques vieilleries à genou. | I was at church, sorting out some mildew on the kneelers. |
Je serai triant les ordures d'autres personnes. | I be sorting out people garbage |