kaventaa

- Ei, hakua täytyy kaventaa.

No, I'd have to narrow that down.

- Meidän täytyy kaventaa vaihtoehtoja.

Whew, we have to narrow that down. All right, well, look here.

- Musta, se kaventaa epäiltyjen määrää.

Oh black, that narrows it down.

- Pomo haluaa etsivän jotain, joka voisi kaventaa etsittävää aluetta.

Boss wants us to have a look around, see if we can find anything to help us narrow our search.

- Se kaventaa.

It narrows it down.

Jos kavennan kaistaa ja yhdistän pitkän kantaman anturit aliavaruusskannereihin, saan lisävahvistusta.

If I narrow the band and tie the sensors to the subspace scanners.

Minä vain kavennan, kuka selviää hengissä ja kuka ei.

I'm just narrowing down who would live and who wouldn't.

Pidennän nenää ja kavennan huulia. Lähennän silmiä.

I renew her nose, make her lip narrower, reduce the distance between the eyes.

- Kuinka kavennamme hakua?

How do we narrow it down?

Ei ole mahdollista saada tarkkaa osoitetta, mutta kavennamme aluetta paikallisen serverin kautta.

There's no way of knowing the exact address... but we can narrow it down via the local server...

Ensin kavennamme vaihtoehtoja.

Grab the table, Chas. Our first job is to narrow down the category.

Ja... kavennamme nenää, nostamme poskipäitä ja muutamme sormenpäät.

And, yes, narrow the bridge of your nose... raise your cheekbones, and even alter your fingertips.

Jack, kavennamme vaihtoehtoja.

Jack, we're trying to narrow it down.

Neiti Waldorf, niin, viime viikolla kavensin hakuani kahteen ehdokkaaseen.

Ms. Waldorf, yes, last week I narrowed my search down to two candidates.

Hän kavensi listan- - TT-30:n ja TT-33:n ostajista, jotka ovat rekisteröineet aseensa.

She narrowed down the list of TT-30 and TT-33 buyers who registered guns.

Sinulle kehittyi refluksitauti, joka kavensi ruokatorvea.

Which led to the acid reflux, which narrowed your esophagus and didn't allow much to get down.

- Eikö se kavenna sen teihin?

Well, that sort of narrows it down to you, then, doesn't it?

Jos haluat vaikuttaa poliitikkoihin, kavenna aluetta, jolle keskityt.

If you want to influence politicians, you'll have to narrow your focus.

Nerium-suvussa on vain yksi kasvi, oleanteri, - mutta se ei juuri kavenna vaihtoehtoja.

Here. Now, there's only one species of nerium oleander, But that doesn't exactly narrow things down.

Se on erämaa. Hiukkaset eivät kavenna aluetta.

Particulates aren't going to narrow it down any more than that.

- Olen kaventanut sen pariin sataan.

- I've narrowed it down to a couple hundred. Good.

Olen kaventanut haun Simmonsiin ja Talbertiin.

All right, look. I have narrowed it down to Simmons and Talbert.

Olen kaventanut sen kahteen ryhmään.

I got it narrowed down to two crews...

Pitkällisen harkinnan jälkeen, olen kaventanut ehdokkaat - näihin ja näihin - ja muihin tässä ja viereisessä huoneessa.

What are... what are the top contenders? Well, after careful consideration, I have narrowed it down to these ones... and these ones... and the other ones in this room and all the ones in the adjoining room.