Get a Finnish Tutor
to rock
"Venettä ei saa keikuttaa." Hän muutti mielensä.
"Don't rock the boat." He changed his mind later on.
- Turha keikuttaa venettä.
Don't see any need to rock the boat.
Bisnes sujuu, joten en aio keikuttaa venettä.
Look, business is good, and I ain't rocking the boat.
Ei saa keikuttaa!
You are rocking the boat.
Ei viitsi keikuttaa enempää venettä.
Let's not rock the boat, ok?
"Istu alas, keikutat venettä"
♪ And I said to myself, sit down ♪ ♪ Said to myself, sit down ♪ ♪ Sit down, you're rockin' the boat ♪
Mieluummin lähetät syyttömän vankilaan kuin keikutat yhteistä venettä.
You'd rather send an innocent man to jail than rock the boat.
Sinä keikutat venettä!
You're rocking the boat!
Me keikutamme venettä kunnolla.
We're gonna rock this goddamn boat.
"Kaada vettä neitoon, katso sitä silmiin ja keikuta."
Add water, then rock her And stare at her eyes
- Ei, en keikuta venettä.
No, l don't rock the boat.
- Älä keikuta venettä
Hey, don't rock the boat.
Tavallinen kaveri ei keikuta venettä, - koska hän haluaa kavuta siihen.
The average guy don't rock the boat, 'cause he wants to climb aboard it.
Älä keikuta sitä.
Don't rock it.
- Lopeta tuo keikuttaminen.
- Stop the rocking. - I can't stop it.
Lopettakaa keikuttaminen!
Quit that rocking!
Lopettakaa tuo keikuttaminen.
Stop that rocking.