| "Venettä ei saa keikuttaa." Hän muutti mielensä. | "Don't rock the boat." He changed his mind later on. |
| - Turha keikuttaa venettä. | Don't see any need to rock the boat. |
| Bisnes sujuu, joten en aio keikuttaa venettä. | Look, business is good, and I ain't rocking the boat. |
| Ei saa keikuttaa! | You are rocking the boat. |
| Ei viitsi keikuttaa enempää venettä. | Let's not rock the boat, ok? |
| "Istu alas, keikutat venettä" | ♪ And I said to myself, sit down ♪ ♪ Said to myself, sit down ♪ ♪ Sit down, you're rockin' the boat ♪ |
| Mieluummin lähetät syyttömän vankilaan kuin keikutat yhteistä venettä. | You'd rather send an innocent man to jail than rock the boat. |
| Sinä keikutat venettä! | You're rocking the boat! |
| Me keikutamme venettä kunnolla. | We're gonna rock this goddamn boat. |
| "Kaada vettä neitoon, katso sitä silmiin ja keikuta." | Add water, then rock her And stare at her eyes |
| - Ei, en keikuta venettä. | No, l don't rock the boat. |
| - Älä keikuta venettä | Hey, don't rock the boat. |
| Tavallinen kaveri ei keikuta venettä, - koska hän haluaa kavuta siihen. | The average guy don't rock the boat, 'cause he wants to climb aboard it. |
| Älä keikuta sitä. | Don't rock it. |
| - Lopeta tuo keikuttaminen. | - Stop the rocking. - I can't stop it. |
| Lopettakaa keikuttaminen! | Quit that rocking! |
| Lopettakaa tuo keikuttaminen. | Stop that rocking. |
