| - Archie próbuje zawęzić obszar. | Archie's trying to narrow it down. |
| - Maura, miałaś zawęzić i nie mówić mi, że ciągle szukamy czegoś z zaostrzoną końcówką. | - Maura, you were supposed to narrow it down and not tell me we're still looking for a sharp pointy thing. |
| - Musimy jakoś zawęzić poszukiwania. | We need more information... a way to narrow our search. |
| - Musimy znaleźć sposób, żeby to zawęzić liczbę. | We need to find a way to narrow it down. |
| - Nie ma sposobu, by zawęzić listę. | There's no way to narrow it down. Is there some kind of ranking, uh, thing? |
| Dobra, zawęź do tych, u których zgłoszono antyspołeczne zachowanie. | Alright, narrow to those who have reported anti-social behaviour. |
| Brązowe włosy, rasa biała? No dalej, zawęźcie to. | Come on, guys, narrow it down for me, will you? |
| Idą na północ, zawęźcie poszukiwania | They're heading north, narrow your search. |
| Ale zawęziłam poszukiwania do 440 Johnów Smithów. | But I've narrowed the field down to 440 John Smiths, so I'm sending each of them a letter addressed to his son, congratulating him on a scholarship. |
| Chciałam ci tylko powiedzieć... że zawęziłam listę podejrzanych do Toofera i Franka. | I just wanted to tell you that I've narrowed it down to Toofer or Frank. |
| Do tej pory zawęziłam je do czterech. | So far, I have it narrowed down to four. |
| Długo nad tym myślałam i zawęziłam wybór do dwóch rzeczy. | I thought about it and I thought about it and I narrowed it down to two choices. |
| Ok, porównując młodszych ludzi z, dziękuję, osobami pracującymi w centrum, ale nie pracującymi w noce zabójstw, zawęziłam listę do jednego obiecującego nazwiska. | Ok, factoring in a younger age demographic with mall--thank you-- employees that fit the profile and weren't working on the nights of the murders, I have narrowed it down to one promising standout. |
| Powiedz, że bardziej zawęziłaś tą listę. | Come on. Tell me you narrowed it down a little more than that. |
| W takim razie dobrze, że właśnie zawęziłaś listę podejrzanych. | Well, that's good then, you've narrowed down the list of suspects. |
| /Policja uważa, że zawęziła /obszar, na którym przebywa. | The LAPD believe they've narrowed down the area of the city he's in. |
| A więc, lista się zawęziła. Hmm. | - Well, I got it narrowed down. |
| ATF zawęziła listę potencjalnych nabywców. | ATF narrowed the list of potential buyers. |
| Batalia zawęziła się wówczas do państwa i kościoła. | The battle was then narrowed to state and the church. |
| Brook zawęziła swój wybór do Quagmire'a i Briana. | Brooke has narrowed her choice down to Quagmire and Brian. |
| Macie decydujący głos, zawęziłyśmy krąg. | You guys can cast the final vote. We've narrowed it down. |
| Adresy IP i podsieci LAN zawęziły listę do 10 pracowników, wszyscy z administracji, co znaczy, brak im umiejętności, żeby pracować z taką technologią. | The I.P. address and LAN subnets have narrowed it down to... ten employees, four of which work in administration, which means they lack the skill set to even run the technology. |
| Dane dentystyczne zawęziły tę grupę. | dental records narrowed it down. |
| - Chyba zawęziłem listę laboratoriów dla Vincenta. | Uh... I think I just narrowed down the list of labs for Vincent. |
| - Nie zawęziłem tego jeszcze do jednego kontenera. | I haven't narrowed it down to the exact container yet. |
| - Właśnie zawęziłem nasze grono, więc wasze szanse wzrosły. | I've just narrowed down the field, so your odds improve. |
| /Trochę zawęziłem. /Żółty czy czarny? | I got it narrowed. |
| Ale zawęziłem go do typu robaka bentonicznego. | But I have narrowed it down to a type of benthic worm. |
| - I zawęziłeś to. | - And you've narrowed it down. |
| 3 mile terenu poszukiwań, naprawdę zawęziłeś teren Radek. | Three miles is a very searchable area. You narrowed it down, Radek. |
| A ty zawęziłeś potencjalnych sprawców do tych dwóch podejrzanych. | And you've narrowed it down to just two suspects? |
| Dobrze, więc zawęziłeś liczbę do 150 podejrzanych. | Okay, so you've narrowed it down to 150 suspects. |
| Doktorku, właśnie zawęziłeś pulę podejrzanych. | Doc, you just narrowed down our suspect pool. |
| 20 minut. Milo zawęził sygnał do 4 anten, ale to ciągle obszar rzędu 800 kilometrów kwadratowych. -Boże. | Milo's narrowed the signal to four antennas, which is still about 500 square miles. |
| Archie ustalił datę fotki z polaroida po numerze serii, zawęził do 1993 roku. | Yes. Archie dated the Polaroid stock by batch number, narrowed it down to 1993. |
| Cały świat nagle zawęził się do mojego ramienia i jego pleców, tylko bicz nas łączył. | The world suddenly narrowed down to my arm and his back, the whip connecting us both. |
| Dnia 29 kwietnia 2004 r. Erste Bank złożył jednostronne, nieodwołalne oświadczenie, w którym zawęził zakres zobowiązania odszkodowawczego z tytułu nieznanych roszczeń poprzez określenie kategorii ryzyka i ograniczenie ogólnego limitu z kwoty uprzednio nieograniczonej do kwoty 200 mld HUF. | On 29 April 2004, Erste Bank made a unilateral irrevocable declaration in which it narrowed the scope of the indemnity undertaking for unknown claims by defining the categories of risk, as well as reducing the overall cap from its previously unlimited size to HUF 200 billion. |
| Do tego czasu zespół negocjacyjny zawęził jednak zakres swojego mandatu wyłącznie do oceny ryzyka, czasu do rozliczenia, konsekwencji podatkowych i maksymalizacji zysku w ramach trzech scenariuszy (z których wszystkie obejmowały przeniesienie uprawnień gminy Narvik do energii koncesyjnej na rzecz NEAS na okres 50 lat i zmniejszenia udziałów gminy w NEAS). | By this time, however, the negotiation team had narrowed the scope of his mandate to only assess risk, time to settlement, tax implications and profit maximization for three scenarios (all involving Narvik transferring the concession power right to NEAS for a 50-year period and reducing its ownership stake in NEAS). |
| A zawęziliśmy możliwość do kilku godzin i jednego miejsca. | And we've narrowed it down to a couple hours. One location. |
| Bazując na naszej triangulacji, zawęziliśmy lokalizację domu "Top Model", do trzech mil kwadratowych na Wzgórzach Hollywood, albo prawdopodobnie Durham, Płn. | So based on our triangulation, we've narrowed down the location of the house to three square miles in the Hollywood Hills. Or possibly Durham, North Carolina. |
| Bazując na współrzędnych gdzie, jak mówił Clive, okradł łódź, zawęziliśmy obszar poszukiwań Anny do tego rejonu. | Now, based on the coordinates where Clive said he robbed the boat, we've narrowed the search area for Anna down to here. |
| Chyba zawęziliśmy krąg podejrzanych, do jednego. | I think we've narrowed your suspects down to one. |
| Cóż, już to zawęziliśmy. | Well, now, we've narrowed it down already. |
| Słyszałem, że zawęziliście obszar poszukiwań do 114 kilometrów kwadratowych. | Heard you guys narrowed your search area to 44 square miles. |
| W ogóle nie zawęziliście obszaru poszukiwań. | You haven't narrowed the search area at all. |
| Wygląda, że podczas obiadu naprawdę zawęziliście diagnozę. | Seems like you really narrowed it down over dinner. |
| Założę się, że dostali wiadomość od wywiadu, że zawęzili jej lokalizacje. | I bet they received intelligence that narrowed down her location. |
| Moje odkrycie dotyczące magnesu zawęzi wybór jeszcze bardziej. | And what I just found out about our fountain magnet will narrow the search even further. |
| Teoretycznie, to badanie pokaże nam... degradację białka w mięśniach Kyle'a, który zawęzi czas śmierci do kilku minut. | In theory, this process will show us the degradation of the proteins in Kyle's muscles, which will narrow down the time of death to within minutes. |
| Oczekuję, że słynne instynkty agenta Andy'ego zawężą poszukiwania. | Well, I expect Agent Andy's famous instincts will narrow the search. |
| Już zawęziło. | It narrowed it down all right. |
| Moje oprogramowanie zawęziło możliwości do dwóch lokacji, a Montreal okazał się być jedną z tych... | And my software narrowed him down to two locations, And montreal turned out to be, you know, |
| To by zawęziło twoje poszukiwania tego bydlaka który postrzelił Geralda w ramię. | I should have realized. It would have narrowed your search for that bastard who put the bullet into Gerald's shoulder. |
| To zawęziło listę do 200 stron. | That narrowed it down to a couple hundred sites. |
