kitsendama

Las ma siis kitsendan seda.

Well, then let me narrow it down.

Ma uurin selle välja, teen diagnostikat, kitsendan...

I just gotta run a few diagnostics, narrow down...

See on kaamera töötamisviis kus sa kitsendad vaatenurka, et saada tervet pilti fookusesse.

It's a camera technique where you narrow the angle to get the entire screen in focus.

See on kaamera töötamisviis... ...kus sa kitsendad vaatenurka, et saada tervet pilti fookusesse.

It's a camera technique... ...where you narrow the angle to get the entire screen in focus.

- See kitsendab otsingut. - Sealtkaudu.

That really narrows it down.

- See kitsendab otsingut.

- That really narrows it down.

- See kitsendab profiili.

That narrows the profile.

- See muidugi kitsendab ta valikut.

- Certainly narrows down her choices.

Ma kitsendasin valiku Simmonsi ja Talbertini.

All right, look. I have narrowed it down to Simmons and Talbert.

Preili Waldorf, jah, eelmisel nädalal kitsendasin ma otsinguid, kahe kandidaadi peale.

Ms. Waldorf, yes, last week I narrowed my search down to two candidates.

Lõpuks kitsendasid ta peidupaiga mahajäetud kuuekordsele hoonele.

Finally narrowed his hide down to an abandoned six-story building.

Hr Murphy kitsendas ringi, see on keegi välitiimist.

And have you? Mr. Murphy narrowed it down to someone on the field team.

Jah. Uh, tema telefon ei olnud GPS'iga, kuid teenusepakkuja kitsendas telefoni asukoha, ee, tead küll, sellesse, noh...

Uh, her cell wasn't GPS enabled, but the service provider narrowed the call location, um, you know, to the, to the...

See kitsendas ta vaatevälja. Ja ta pidi nägema kaugele.

It narrowed his vision, and he must see far.

Jah, me kitsendasime otsingupiirkonda.

Yeah. We narrowed this down.

Me kitsendasime selle eikusagile.

We've narrowed it down to nowhere.

- Siis kitsenda piirkonda.

- Then narrow the area.

Jää joonele ja kitsenda nurka alla.

Stay on the line and narrow the angle down.

Kui nad tulevad, kitsenda nurka.

When they come in, narrow the angle.

Me peame otsingut kitsendama.

We got to narrow the search. How about this?

Me peame selle kitsendama.

We're going to have to narrow that down.

Peame otsingut kitsendama.

We need to narrow that down.

- Ma ei tea. Ma üritan otsingut kitsendada, aga see on üüratu.

I'm trying to narrow down the search parameters, but it's huge.

- Sina ja Daphne vaja kitsendada , et alla 50 .

- You and Daphne need to narrow that down to 50.

Aga kui ma saan minna Prahasse, võin ala kitsendada 2 jalani ja siis saame häkkeri kinni võtta ja lasta tal öelda, kus on Substants 33.

But, you see, if I can go to Prague, I can narrow it down to, like, 2 feet, and then we can grab this hacker and get him to tell us where the Substance 33 is.

Ja protsessi läbiviimise käigus ja ostja vastutusel, mis paneb kokku veel mõned faktid, saame kitsendada seda ala märgatavalt.

And through process of elimination and caveat emptor, which will require assembling a few more facts, we can narrow this down considerably.

- Olen seda kitsendanud 18. ja 20. detsembri vahele ja vajan vaid...

- I've narrowed it down between the 18th and the 20th of December, and I just need...

Ma olen kitsendanud oma valikuid adopteerimise kasuks või jään lootma ehk Bradil ja Angelinal on üks laps üle, keda mulle anda.

I've narrowed down my options to either adoption or seeing if Brad and Angelina have an extra one they could throw me.

Mu allikas räägib, et ta on seda kitsendanud.

My inside source says he has narrowed it down.