| *1519, мы попытаемся сузить радиус поисков.* | 1519, we're trying to narrow it down. (Radio static) |
| - А бывший муж не поможет сузить круг поиска? - Нет. | The ex-husband couldn't narrow it? |
| - А сузить круг вы можете? | Well, can't you narrow it down? |
| - Ага, но фокус в том, чтобы не сузить так сильно, чтобы исключить нашего парня. | - Yes, but the trick is to not narrow it so much that you exclude the subject. |
| - Возможно мне нужно сузить параметры поиска до 1,4 миллиграммов на литр | Maybe if I narrow down the search parameters to 1.4 milligrams per liter. |
| Визонтеле сузит брешь между нашим городком и миром. | And at the same time. Vizontele will narrow the gap between our town and the world. |
| Ну, я ожидал, что знаменитые инстинкты агента Энди сузят поиск. | Well, I expect Agent Andy's famous instincts will narrow the search. |
| Что то говорит мне что их давнишние противники сузят этот список. | Something tells me that the Culebra's long standing rivals will narrow that down for us. |
| Ок, сузь поиск, сфокусируйся на тех медикаментах, которые он не может заменить. | OK, narrow the search. Focus on the meds - he can't substitute. |
| Просто сузь круг для меня. | Just--just narrow it down for me. |
| Гидеон сузил поиск к 57-ми мужчинам, работавшим в западном крыле. | (ALL CLAMORING) Gideon had it narrowed down to 57 male employees |
| Григгс наблюдал за базами, сузил поиск до этого поля... | Griggs surveilled those bases, narrowed it to that field... |
| Да, Макс сузил причину смерти Дженсен. | Yeah, Max narrowed down the COD on Jennsen. |
| Даже не сузил список подозреваемых. | Haven't even narrowed down your list of suspects. |
| И ты сузил круг до? .. | And you've narrowed it down to what? |
| Гарсия сузила историю совместной жизни преступника и его отца до двух географических мест. | Garcia narrowed the unsub's history with his dad down to two locations. |
| Думаю, я наконец сузила его от десяти тем,с которых я начинала, до чего-то, чему я очень рада, об... Адаме Уивере. | Well, I think I finally narrowed it down from the ten topics I started with to something I'm really excited about... |
| Итак, я отследила производителя ключа который я достала из тела Фейт, сузила круг поиска до шкафчиков в трех музеях и станции метро. | Okay, I tracked down the manufacturer of the key I dug out of faith's body, narrowed it down to lockers in three museums and one metro station. |
| Но, по крайней мере, я сузила поиск. | But at least I've narrowed down the search. |
| Ну и хорошо, ты сузила круг подозреваемых. | - Well, that's good then, you've narrowed down |
| - Только сузило круг подозреваемых. | It's narrowed the numbers down. |
| Это сузило зону поисков до нескольких сотен сайтов. | That narrowed it down to a couple hundred sites. |
| Это сузило круг до геологической или химической лабораторий. | So that narrowed it down to the geology lab or the chemistry lab. |
| - Мы сузили круг до 12 возможных, прежде чем переключились на Фредрикса. | We've narrowed it down to 12 possibles, before we got sidetracked with Fredericks. |
| - Мы сузили круг до четырех. | We narrowed it down to four. |
| - Мы сузили круг подозреваемых. | - We've narrowed the field. |
| А вы сузили это, Радек. | You narrowed it down, Radek. |
| АТО сузили список потенциальных покупателей. | ATF narrowed the list of potential buyers. |
| Таким образом, сузив зону выброса тел М до всей восточной части Манхэттена. | Thus narrowing M's dump site to the entire east side of Manhattan. |
