| Aparecen para originar en esta mano y entonces parece que se han extendido. | Appear to originate in this hand And then appear to spread out. |
| Decidí originar el futuro. | I decided to originate the future. |
| Así que ¿sería posible que el Sabbat que actualmente tenemos... de hecho se origino por la limpieza de esta máquina? | So it's possible that the Sabbath we have today actually originated from cleaning this machine. |
| La explosión se origino donde estaba sentada su gente. | The blast originated where your people were seated. |
| La transferencia se origino, de una cuenta en el extranjero conectada a la misma compañía que está comprando las acciones Innovative, Todo es propiedad de Walton Axe. | The transfer originated from an offshore account connected to the same company shorting innovative stock,all owned by walton axe. |
| Se origino en el Centro HFD de Boston. | It originated at the HFD Facility outside of Boston. |
| Si, pero el idioma se origino en España. | Yes, but the language-- uh, the language originated in Spain. |
| Y tú no originas campañas, Karen. | plus, you don't originate campaigns. Okay, Karen? |
| "Privatización" se origina de la palabra latina "privare" | "Privatization" originates from the Latin word "privare" |
| Aquí es donde se origina la señal. | This is where the signal originates. |
| El fermento donde se origina LA VIDA. | The primordial ooze from which life originates. |
| El sonido se origina en lo alto de la cueva. | The sound originates high up in the roof of the cave. |
| Entonces ¿aquí es donde se origina? | So this is where it originates? |
| Entonces porque nos originamos en África, ha habido más tiempo para que las ramas se desarrollen por aquí | So because We originated in Africa, there's been more time for branches to develop here |
| Todos nosotros nos originamos en especies inferiores. | We all originated from lesser species. |
| Y también que nosotros originamos nuestra búsqueda de los orígenes. | And also that we originated our search for origins. |
| - Por culpa de esa bruja, sí, porque todos los problemas, se originan en Ia infancia, ¿no? | - Because of the witch, yeah, because all problems, Ia originate in childhood, right? |
| - Por gotosas me refiero a que las hifas son septadas y hialinas y los conidióforos se originan en la célula basal ubicada en la hifa de apoyo y terminan en una vesícula. | The hyphae are septate and hyaline, and the conidiophores originate from the foot cell, located on the supporting hyphae, and terminate in a vesicle. |
| A mi me interesan los casos de histeria y utilizo la hipnosis para entrar en lo profundo del subconciente, donde yo creo que se originan los sintomas de la histeria. | I'm interested in hysterical cases, and I use hypnosis to dig into their unconscious mind where I believe the hysterical symptoms originate. |
| Ambos se originan en el corazón y los destinos de ambos dependen de si el corazón los expresa o no. | Both originate from the heart... and the destinies of both depend on whether the heart expresses it or not. |
| Bien, considerando que se originan en el folklore alemán, ...el lobo es el e enemigo natural de la vida agraria, ...diría bastantes. ¿Por qué? | Well, considering it originated in Germanic folklore, the wolf's the natural enemy of the agrarian life, I'd say a lot. Why? |
| Ese es un término que yo originé. | That's a-a term that I originated. |
| Yo originé el apodo "Dogg". - ¿En serio? | I originated the term "Dogg." |
| "Quiero decir, no es una posibilidad, por supuesto, "Que es que éste fragmento se originó en este barrio. | 'I mean, there is one possibility, of course, 'which is that this one fragment originated in this neighbourhood. |
| "hacer 86" significando deshacerse de algo se originó en un tugurio de Nueva York llamado Chumley's? | "to eighty-six," meaning to get rid of something, originated in a New York speakeasy called Chumley's? |
| - Creemos que lo que causó la falla... - ... se originó en este lugar. | - Whatever caused the crash originated in this location. |
| - Desconocida. Pero se originó aproximadamente a 20 años luz de nuestra posición. | Unknown, but it originated approximately 20 light-years from our position. |
| - Dímelo tú. - ¿Podría ser que la mitología se originó en otro planeta? | - You tell me. - Could it be that the mythology originated on another planet? |
| -No hay manera de rastrear donde se originaron. | - There's no way to trace where they originated. |
| Ahora... parece... que cierto número de archivos borrados... se originaron desde una utilidad de correo de terceros. | Now it appears that a number of the wiped files originated from a third-party email utility. |
| Emparejamos esa especies con las abejas asesinas que ya están aquí, empiezan a migrar de regreso a donde se originaron, salvando miles de vidas. | We mate that species with the killer bees that are already here, they start migrating back where they originated from, saving thousands of lives. |
| Ese fue en cierto modo el surgir de lo que se reconoce como tipografía grunge, y eso se convirtió en una estética que consumió todo durante dos, tres, cuatro o cinco años a medida que la moda se hizo camino desde los maestros que la originaron | That was sort of the rise of what's referred to as grunge typography, and that became an all-consuming aesthetic for two, three, four, five years as that trend worked its way down from the masters who originated it |
| He visto el mundo en el cual se originaron. | I have seen the world from which they originated. |
| Analizar la proyección al revés nos dice donde se originarán los ataques. | Running the projection backwards tells us where the attacks will originate. |
| ¿Desde dónde crees que un virus informático es más probable que se origine? Bien. | From where do you think a computer virus is most likely to originate? |
| Sabes, Caitlin, si Cisco ajustara los parámetros de velocidad radial del satélite de los laboratorios STAR, podríamos ser capaces de detectar mejor el vórtice de una tormenta en formación, y si pudiéramos detectar esas corrientes ascendentes de aire, no importa dónde se originen, | You know, Caitlin, if Cisco were to adjust the radial velocity parameters on the S.T.A.R Labs satellite, we might be able to better detect the vortex of a forming storm, and if we could detect those air updrafts, no matter where they originate, |
| "El amor no es originado como un problema, pero se transforma en él..." | "Love's not originated as a trouble but it transforms into it..." |
| "Y el pacado originado a partir de una criatura". | "Andsin originatedfromonecreature." |
| Algunos de ustedes no creen en la idea de... un movimiento sísmico no originado en la Tierra. | Some of you have trouble with the idea of a non-terrestrially-originated seismic event. |
| Así que su culto hoy, nueve millones de miembros fuertes, creen que su iglesia puede haberse originado no en este mundo, pero si en otro. | So a church today, nine million members strong, believe that their church may have originated not of this world, but of another world. |
| Creo que, si alguna vez descubrimos que la vida se haya originado no sólo una, sino dos veces en nuestro sistema solar, entonces... podremos rebatir fácilmente los argumentos que dicen que la vida sólo existe en la Tierra. | I think that, should we ever find that life had originated not once but twice in our solar system, then you... you can easily dismiss any arguments that say that life is unique to the Earth. |
