| "tuvo que originarse en alguna parte como un modus vivendi común a todos los grupos de hombres". | "it had to originate somewhere as a modus vivendi common to whole groups of man." |
| Dado que la tripulación acaba de salir de permiso... significa que tuvo que originarse a bordo en el mar. | Since the crew just started liberty, that means it had to originate on board at sea. |
| "El amor no es originado como un problema, pero se transforma en él..." | "Love's not originated as a trouble but it transforms into it..." |
| "Y el pacado originado a partir de una criatura". | "Andsin originatedfromonecreature." |
| Algunos de ustedes no creen en la idea de... un movimiento sísmico no originado en la Tierra. | Some of you have trouble with the idea of a non-terrestrially-originated seismic event. |
| Así que su culto hoy, nueve millones de miembros fuertes, creen que su iglesia puede haberse originado no en este mundo, pero si en otro. | So a church today, nine million members strong, believe that their church may have originated not of this world, but of another world. |
| Creo que, si alguna vez descubrimos que la vida se haya originado no sólo una, sino dos veces en nuestro sistema solar, entonces... podremos rebatir fácilmente los argumentos que dicen que la vida sólo existe en la Tierra. | I think that, should we ever find that life had originated not once but twice in our solar system, then you... you can easily dismiss any arguments that say that life is unique to the Earth. |
| Esto es un pulso electromagnético originándose en Mumbai, justo en el corazón de Dharavi. | It's an em pulse originating in Mumbai, right in the heart of Dharavi. |
| Incluiría a los cuatro, originándose con los polacos en el número tres. | That would involve all 4, originating with the Poles in Number 3. |
| Nuestros científicos rastrearon la falla originándose en Concordia de Nueva York. | Our scientists traced the failure originating from New York Concordia. |
| Señales energéticas originándose bajo tierra. | Energy signal originating from under the Earth. |
