| I segnali sembrano originarsi due metri sotto la superficie. | The readings appear to originate two metres below the surface. |
| Non riesco a isolarne la fonte, ma sembra originarsi in una delle sottostazioni che regolano l'umidità. | I can't isolate the source, but the fluctuation seems to originate from one of the substations regulating humidity. |
| - Il segnale e' stato fatto passare da li', ma e' stato originato da un indirizzo IP locale. | The signal was routed through Stockholm, but it looks like it originated from a local I.P. address. |
| Credo che intenda originato. | - I believe it means originated. |
| Il consiglio che ora ti do' e' quello che ricordo di aver ricevuto da me stessa, alla tua eta' in questo momento, cosi' non posso essere certa, in realta', di chi l'abbia originato. | The advice is give you now is the advice I remember receiving from myself at your age in this moment, so I cannot be certain where it actually originated from: |
| Il peccato si e' originato da una creatura. | "Andsin originatedfromonecreature." |
| Ma è originato da qui, | But it originated here... |
| La mappatura e' l'individuazione dell'area del cervello dove si originano gli attacchi per rimuoverla chirurgicamente con danno minimo al tessuto circostante. | Brain mapping is where you locate the area of the brain where the seizures originate and remove it with minimal damage to tissue. |
| Queste abilita' non si originano nel sangue. | These abilities don't originate in the blood. |
| Ehi, il monitoraggio po 'di fortuna in cui le foto online originati da? | Hey, any luck tracking where the photos online originated from? |
| Le città di destinazione sono tutte diverse, ma tutti originati da Miami International, | The destination cities are all different, but they all originated from Miami International. |
| Ora, sembra che un certo numero di file cancellati siano stati originati da un'applicazione esterna. | Now it appears that a number of the wiped files originated from a third-party email utility. |
| Come se fossero state originate all'interno ed avessero perforato il tessuto del corpo per uscire. | As if they originated on the inside And pierced their way up through the body tissue. How did that happen? |
| Credo che da lui sia originate quell'idea, che loro non stavano semplicemente comprando qualcosa Ma che erano coinvolti a livello emotivo o personale in quel particolare prodotto o servizio. | I think he originated that idea, that they weren't just purchasing something that they were engaging themselves emotionally or personally in that product or service. |
